Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Ibunya Choong Jae"
"Mengunjungi rumahnya"
"Lalu dia mulai"
"Mengomelinya karena sayang"
"Semua orang menikah"
"Dan punya anak"
"Hari ini, Choong Jae akan mencari rumah"
"Dia harus membayar sewa untuk ruang kerja"
"Dan juga rumahnya"
"Akankah dia bisa menemukan rumah layak dengan anggaran terbatas?"
"Setelah ibunya pergi"
"Choong Jae meninggalkan rumah seorang diri"
Maka sekarang,
mari pergi ke real estat.
"Dia berencana untuk pindah ke dekat ruang kerjanya"
Itu benar-benar bagus.
Saat mencari rumah, kamu harus pergi di siang hari.
- Tentu saja. - Kamu harus pergi lebih awal.
Kamu harus pergi di siang hari untuk melihat pencahayaan alami
dan semuanya.
Dan kamu harus pergi sekali lagi di malam hari untuk parkir.
Dan untuk memeriksa suara dari sekitar.
"Dia dalam perjalanan untuk mencari rumah"
"Menghela napas"
"Mengecap bibirnya"
"Dia harus pindah berulang kali"
"Dia pindah ke Seoul tanpa uang ketika berusia 20 tahun"
"Artis dengan potongan rambut shaggy itu penuh harapan"
Aku tinggal di basemen 46 meter persegi yang kurenovasi sendiri.
- Basemen. - Bersama lima orang.
Benar.
Jadi, hanya ada satu keran,
dan toilet ada di lantai atas.
Setelah tinggal di sana selama setahun,
- Kamu tidak bisa tinggal lagi? - aku menyadari itu terlalu sulit.
Aku jadi sakit.
"Pindahan pertama"
Teman-temanku dan aku... Kami bertiga
tinggal di basemen di Sinsu-dong selama dua tahun.
"Pindahan kedua"
Lalu aku tinggal di basemen yang hampir di tingkat dasar
selama dua tahun lagi.
"Pindahan ketiga"
Dan sekarang sudah lima tahun sejak aku tinggal di rumahku saat ini.
Ini kali pertamaku tinggal di tingkat dasar.
- Kamu merasa bangga pada dirimu. - Ya.
"Momen mengharukan saat pindah ke permukaan"
"16 tahun telah berlalu dengan sangat cepat"
"Tinggal di Seoul itu seperti burung bermigrasi"
"Untuk mencari tempat istirahat yang nyaman"
"Lalu dia harus pindah untuk keempat kalinya dalam lima tahun"
"Menghela napas"
"Apartemen studio baru".
Deposit 20.000 dolar dengan sewa bulanan 700 dolar.
"Deposit 20.000 dolar dengan sewa bulanan 700 dolar"
"Bingung"
700 dolar.
"Memiringkan kepalanya"
700? Deposit 20.000 dolar dengan sewa bulanan 700 dolar.
Biasanya, saat kamu pergi mencari rumah,
kamu banyak berbicara sendiri.
Aku berjalan di lingkungan sekitar sebelum pergi ke real estat
untuk melihat seperti apa itu.
"Menjual apartemen studio".
Kuharap aku bisa tinggal di apartemen studio di sini.
Berapa biayanya?
Untuk sewa...
Apa itu kira-kira 80.000 dolar?
"Menatap"
"Dia sedih dan pergi berpikir harganya pasti mahal"
Sebuah apartemen.
Apa apartemen harganya beberapa juta?
Apartemen itu.
"Dia menunduk tanpa sadar"
Aku bahkan tidak mengharapkannya.
Lebih baik pergi ke real estat dengan seseorang
- daripada sendirian. - "Real estat".
Seharusnya kamu meneleponku.
- Aku andal dalam hal itu. - Jangan asal bicara.
Aku sudah pindah sekitar 10 kali. Aku andal dalam hal itu.
- Cari rumah bagus untuk dirimu. - Itu maksudku.
Aku baik-baik saja sekarang.
"Tunggu. Itu mengingatkan mereka"
"Dia bahkan melewatkan pameran pribadi Choong Jae"
"Dia bahkan tidak sempat mengirim bunga"
Apa kamu sempat pergi mencari rumah dengannya?
Tentu saja, berhubung ini penting.
Apa maksudmu pameran pribadi dan seremoni pembukaan
Choong Jae tidak penting?
"Jawab dia, dasar Presdir sibuk"
Itu tidak penting?
"Terkejut"
Minta maaf sekarang juga.
Maafkan aku.
"Maafkan aku"
"Apple84 cepat-cepat minta maaf"
- Terutama ketika aku lebih tua. - Tidak masalah. Kamu minta maaf.
Hai.
- Hai, Choong Jae. - Hai, Pak.
- Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru.
- Lama tidak jumpa. - Lama tidak jumpa.
Aku sedang mencari rumah.
Aku tahu. Kudengar kamu sedang mencari rumah.
Maaf, tapi aku harus menanyakan
terlebih dahulu anggaranmu untuk sewa bulanan dan deposit.
Untuk sewa bulanan...
"Merenung"
"Menatap"
500 dolar yang bernilai seperti 600 dolar?
- 500 bernilai seperti 600? - Katanya 500 dolar.
"Itu seperti satu porsi yang cukup untuk dua orang"
"Malu"
- Apa maksudmu? - Dia hanya sedang meminta lebih.
Kamu tahu maksudnya. Satu porsi yang seperti dua porsi.
Bahkan jika itu seperti dua porsi,
kamu tetap hanya dapat satu porsi.
Mereka tidak akan memberimu dua porsi.
- Benar. - Tentu saja.
Tetap saja itu membuatmu merasa senang.
Apa kamu punya syarat subjektifmu sendiri?
Daripada basemen,
- aku lebih suka sedikit matahari. - Itu penting.
Rumahku saat ini
sulit untuk diukur.
Rupanya seperti ini.
Struktur ini
menyia-nyiakan banyak ruang.
Untuk memanfaatkan ruang dengan lebih efisien,
aku lebih suka
struktur kotak.
Jika hanya ada satu tembok, aku bisa mendengar setiap suara dari luar.
- Kamu juga peduli soal suara? - Dengan kondisi serupa.
Aku ingin itu lebih dekat dengan ruang kerjaku,
dan kuharap tidak ada jamur.
Sistem air yang lancar.
Tidak ada laba-laba. Tidak ada serangga.
Aku berpikir akan ada satu rumah bagus
yang sesuai dengan syaratku.
"Tingkat dasar daripada basemen"
"Pencahayaan bagus"
"Kotak alih-alih segi lima"
"Sistem air yang lancar"
"Rumah yang memenuhi semua syaratnya"
Kurasa kamu bisa melihat empat rumah.
- Itu banyak. - Itu hebat.
Biar kutunjukkan lokasinya.
"Kamu cukup teliti dengan rumah"
Pertama,
aku perlu memeriksa arah rumah.
Aku juga perlu memeriksa berapa lama
rumah tetangga sudah kosong.
Aku harus tahu apa rumah itu dijadikan agunan
dan apa ada proyek pembangunan kembali.
Fasilitas di lingkungan.
Transportasi.
Air panas. Drainase.
Distrik komersial. Jamur.
Pemanas. Kondensasi.
Insulasi. Konservasi panas.
Lalu aku harus memeriksa jendelanya.
Aku harus memeriksa tempat parkir dan struktur ruang.
Aku harus memeriksa begitu banyak hal.
- Karena aku harus tinggal di sana - Kamu bisa jadi agen properti.
setelah menandatangani kontrak,
aku harus teliti dan memeriksa semuanya dengan benar.
Aku memeriksa ini ketika mencari rumah untuk ditinggali.
Aku meminta alamatnya dan memeriksa pemandangan jalannya.
- Sekitarnya? - Karena tidak bisa periksa sendiri,
aku melihat pemandangan jalannya.
Lalu aku bisa tahu seberapa dekat rumah itu dari bangunan tetangga.
Aku juga bisa tahu ke arah mana rumah itu menghadap.
Kamu terdengar seperti agen properti yang punya toko.
Kamu sangat profesional.
Tapi jika kamu menemukan rumah yang terlalu bagus,
kamu jadi stres karena terlalu banyak berpikir.
Tapi tidak begitu halnya bagi Choong Jae.
Apa satu hal yang harus ada saat kamu mencari rumah?
Satu hal yang harus ada saat kamu mencari rumah.
Pencahayaan alami. Dan itu harus menghadap ke barat.
"Rumah yang menghadap ke barat hanya dapat pencahayaan alami di sisinya"
"Bingung"
- Tunggu sebentar. - Bukan utara?
"Rumah yang menghadap ke barat? Bukan utara?"
- Yang menghadap ke barat? - Aku suka yang menghadap ke barat.
- Kenapa? - Karena senja menyenangkan.
Aku suka melihat matahari terbenam.
- Itu menarik. - Aku belum lihat orang seperti dia.
- Itu cukup langka. - Itu bukan syarat yang sulit.
- Saat sinar matahari masuk, - Tidak.
bukankah itu terlalu kuat?
"Dia jadi depresi ketika sinar matahari terlalu kuat"
- Apa? - Aku tidak suka itu.
Kamu itu vampir atau apa?
Tidak, bukan begitu.
Sinar matahari memang masuk, tapi itu cukup ringan.
- Mari lihat petanya - Kamu harus melihat petanya.
- berhubung kamu
- tidak mengenal daerah itu. - Kamu harus melakukannya.
Biar kujelaskan daerahnya untukmu.
- Dia pakai tongkat penunjuk. - Itu mirip papan misi.
Ini?
Peleton pertama...
Itu mirip pelatihan pasukan cadangan.
Ruang kerjamu terletak di sini.
Ruang atap di dekatnya,
dan di seberang itu, ada perumahan multikeluarga.
Dan gedung apartemen studio baru itu terletak di sini.
Itu di sini,
dan rumah murah yang merombak bagian dalamnya
terletak cukup jauh dari ruang kerjamu.
Kamu akan harus banyak berjalan.
Jadi, mari bicarakan jalur yang akan kita ambil.
Kita bisa jalan kaki ke rumah ini,
tapi untuk yang ini, kamu harus naik mobilku.
Baik.
Mau kita berangkat kalau begitu?
Baik, mari lakukan itu.
"Kantor real estat"
- Ayo keluar. - Baik.
Ruang atap cukup dekat dari sini.
Mari pergi. Itu di gedung ini.
- Benar. - Apa?
- Itu di gedung itu? - Ya, itu di gedung yang sama.
- Itu ada di atapnya? - Ya.
Ruang atap di lantai teratas kantor real estat?
"Sebuah pintu kayu muncul di atas tangga"
Maaf. Silakan masuk.
"Agen properti meminta persetujuan sebelumnya dari penghuninya"
- Bersih. - Itu boleh juga.
- Ada lemari yang terpasang tetap. - Bukankah itu agak lebih kecil?
- Itu lebih kecil. - Itu memang kecil.
Barangmu tidak akan muat di dalam sana.
Ruangan ini tidak kosong.
Benar.
Jika itu tidak kosong, mereka harus menetapkan tanggal pindahan.
"Dia mendekati dinding setelah melihat sekeliling"
"Mengetuk"
Kenapa kamu mengetuk dinding?
Itu bukan dinding semen.
- Itu dinding palsu? - Itu dinding palsu.
- Ruangan itu akan dingin. - Benar. Itu akan dingin.
Jika tidak ada insulasi...
Maksudku, aku bisa tahan rumah itu dingin selama musim dingin,
tapi itu sangat panas selama musim panas.
Ini sisi utara.
Jadi, ini sesuai dengan syaratmu.
Ini terang jika lampu dinyalakan.
"Kunci jendela itu tidak berfungsi baik"
"Tampaknya ini tidak berfungsi baik"
- Biar kucoba membukanya. - Baik.
"Gugup"
- Kamu itu polisi atau apa? - Kamu seperti Sherlock.
Itu seperti inspeksi di lokasi.
Seperti katamu, ruangan ini dapat cukup sinar matahari.
"Sherlock Choong Jae memeriksa segala sesuatunya dengan teliti"
"Seperti Sherlock yang bisa mengetahui tersangka"
"Dengan satu lirikan saja"
"Choong Jae mulai melihat-lihat ruangan itu dengan teliti"
Jamur.
Kondensasi.
Konservasi panas.
"Apa lagi yang harus diperiksa?"
"Dia mengumpulkan data tentang ruangan itu dalam sekejap"
Untuk memeriksa insulasinya, aku harus memeriksa jendela.
Air panas, drainase, pemanas.
"Dia menyalakan air kali ini"
"Itu berfungsi baik"
"Memeriksa drainase"
"Memeriksa air panas"
"Suam-suam kuku"
"Raut suramnya menyatakan bahwa ruangan itu tidak begitu sesuai"
"Melirik"
"Mulai gugup"
"Dia ahli dalam mencari rumah yang tepat"
Berapa sewa di sini?
Depositnya 5.000 dolar, dan sewa bulanannya 500 dolar.
5.000 dolar
- dan 500 dolar. - Itu mahal.
- Di mana toiletnya? - Di sini. Lewat sini.
"Mereka ke luar ruangan itu"
Astaga.
"Kamar mandi terletak di luar ruangan"
- Toiletnya di sini. - Itu pasti dingin di musim dingin.
Jika kamu lihat di sini, ada mesin cuci.
Toiletnya termasuk bersih.
Ada semua yang diperlukan di kamar mandi.
- Boleh kucoba menyalakan air? - Tentu, silakan.
"Dia tidak lupa memeriksa drainase di kamar mandi"
Aku tidak pernah memeriksa tekanan air ketika mencari rumah.
"Meluap"
Tampaknya ini tidak mengalir dengan baik.
Hanya untuk berjaga-jaga...
"Dia juga memeriksa drainase toilet"
Aku selalu mencoba mengisi air di wastafel.
Ada banyak rumah dengan drainase buruk.
Bermasalah jika itu tidak mengalir dengan baik
- ketika air keluar dengan baik. - Benar.
- Drainase benar-benar penting. - Akan mahal untuk diperbaiki nanti.
Di rumahku sebelumnya, aku tidak memeriksa drainase dengan benar,
jadi, salah satu toilet tidak kugunakan.
Begitu pampat, itu akan terus pampat sekalipun dibuka sumbatannya.
- Benar. - Ya.
Rumah lamaku punya bau tidak enak yang berasal dari saluran.
Benar.
Aku menggunakan yang kamu berikan padaku sebagai hadiah.
Aku tidak yakin apakah aku harus mengatakan ini.
- Ingat mangkuk yang kamu berikan? - Ya.
Itu kupakai untuk menutup saluran.
- Baunya sangat buruk. - Maksudku,
itu kuberikan padamu untuk dipakai makan, bukan menahan bau.
Setidaknya dia memanfaatkannya.
Ini sebabnya kamu harus memeriksa dengan teliti.
"Tidak seperti seseorang, Choong Jae memeriksa ruangan dengan teliti"
Aku harus memotret ini.
"Dia memotret agar tidak rancu dengan ruangan lain"
- Itu foto yang bagus. - Benar.
"Dia bahkan menulis catatan tentang ruangan itu"
"1. Ruang atap, tidak kosong. Terletak di lantai lima."
"Drainase toilet lemah, tekanan air bagus."
Mudah untuk melupakan detailnya nanti.
Benar.
Merekam videonya juga akan membantu.
- Benar. - Itu tips yang hebat.
Dengan foto, kamu bisa bingung nanti.
Sulit mengingat yang mana terletak di mana.
- Itu membingungkan. - Kamu harus merekam seperti ini.
Boleh aku menggunakan ruang ini?
Bolehkah kamu menggunakan ruang di atap itu?
Aku boleh menggunakannya...
- Tapi orang lain juga boleh. - Benar. Orang lain juga boleh.
Itu ruang untuk semua orang.
Jika kamu lihat di sekitar sini, ada restoran ayam goreng,
karaoke, dan sasana tinju.
Ada semua yang kamu butuhkan di sekitar sini.
"Kamu bisa berolahraga, makan ayam dan bir, dan pergi ke karaoke"
Ada karaoke juga?
Mengagumkan, ada sasana tinju.
- Tapi - Sungguh.
kamu bisa pesan antar ayam goreng.
- Itu sama sekali bukan keuntungan. - Tapi itu ayam goreng gaya lama.
Apa maksudmu?
Kita bisa melihat rumah-rumah lain.
Benar. Ada opsi lain.
Aku pernah tinggal
di sebuah basemen yang toiletnya
di lantai satu.
Selama musim dingin, itu benar-benar tidak nyaman.
Punya toilet yang berada di luar
tampak sangat tidak nyaman bagiku.
Kamu akan berakhir punya toilet portabel di kamarmu.
Aku ingat ini.
Temanku dahulu tinggal di ruangan atap.
Depositnya 3.000 dolar dan sewa bulanannya 150 dolar.
- Ada rumah-rumah seperti itu. - Benar.
- Bagaimana itu? - Saat aku sampai rumahnya,
dia menggunakan kartu kunci elektronik.
Saat dia menggunakan kartu itu,
aku seperti, "Kamu pakai kartu kunci elektronik untuk rumah itu?"
Kala itu, kartu kunci elektronik hanya untuk
- apartemen mewah. - Tentu saja.
Waktu aku ke sana, dia hanya menggunakan kartunya
karena kuncinya tidak bekerja. Dia memasukkan kartunya
bersama dengan kunci di lubang untuk membuka kunci pintu.
"Itu hanya terbuka saat dia giat memasukkan kartu dan kunci"
- Itu sebenarnya kunci kartu. - Rumah macam apa itu?
- Dia tidak berbohong tentangnya. - Itu seperti pencuri.
Pintu hanya terbuka setelah melalui kesulitan itu.
Itu memang rumah yang kuncinya dibuka dengan kartu kunci.
Lalu apa kuncinya terbuka dengan kartu orang lain?
- Itu hanya bisa dengan miliknya. - Sungguh?
Dia harus menggeseknya dengan baik.
Dia harus menggeseknya dengan baik pakai kartu kunci.
- Itu kartu kunci. - Harus terampil membuka kuncinya.
Dia harus mengajarkan keterampilan itu.
Itu benar-benar mengerikan.
Di rumah itu, minyak goreng pun membeku.
Benar. Saat terlalu dingin, minyak goreng bisa membeku.
Jadi, dia selalu tinggal di ruang latihan untuk komedian
ketika dia punya ruangan atap.
- Astaga. - Kutanya kenapa dia tidak di rumah.
Katanya, "Na Rae, bahkan minyak goreng membeku di rumahku."
Jadi kubilang, "Kalau begitu, pasti tidak masalah selama musim panas."
- Selama musim panas, dia dapat - Apa minyaknya meleleh?
sinar matahari langsung yang melumerkan ubin di rumahnya.
"Selama musim panas, dia mungkin bisa menggoreng telur di lututnya"
Setiap pagi pukul 6 pagi, matahari menyinari rumahnya langsung.
Jadi, mustahil untuk dia tinggal di sana pada tengah hari
karena sinar mataharinya terlalu terik.
Dan tangga ke rumahnya
- Apa itu 90 derajat? - securam ini.
Jadi, saat turun, dia harus melakukannya
seolah menuruni gunung.
"Naluri menyintasnya mulai aktif saat dia turun"
Jadi, tangga itu kusebut Tangga ke Surga.
Tangga ke Surga?
- Kamu bisa mati jika tergelincir. - Jadi, itu menuju ke surga?
Aku terkejut sekali.
Rumah berikutnya yang akan kita kunjungi ada di sana.
Butuh sekitar semenit dari ruang kerjamu.
Itu rumah yang kulihat tadi.
"Itu rumah yang dilihatnya dalam perjalanan ke kantor real estat"
- Apartemen studio itu? - Jadi ini apartemen studionya.
- Itu pasti mahal. - Tapi pasti senang tinggal di sana.
- Tapi kupikir itu akan mahal. - Benar.
Itu sangat dekat dengan ruang kerjaku.
- Dekat lebih bagus. - Jadi, itu dijual
- menurut spanduknya. - Benar.
"Ada lift"
Ada lift?
"Dia dengan sopan masuk ke lift"
Kamu jadi rendah hati saat berkunjung ke rumah seperti itu.
"Dengan tangan terlipat"
Ada lift juga?
"Merasa terhormat"
Akan menyenangkan untuk naik lift...
Jika selain itu ada CCTV, kamu akan benar-benar takjub.
Lift benar-benar memudahkan ketika kamu kelelahan.
"Itu kali pertamanya pulang ke rumah dengan naik lift di Seoul"
Lift benar-benar penting.
Saat aku memasuki gedung itu, ada kode sandi untuk masuk.
Astaga.
- Sungguh? - Ya.
Dia tidak bisa melihat tempat yang lebih buruk dari itu sekarang.
Dia pasti sudah mengecek harganya sebelum masuk.
"Rapi"
- Silakan masuk. - Rapi sekali.
- Itu berbeda dari pintu masuk. - Itu bagus.
"Berseru"
Aromanya seperti rumah baru.
"Dia mencium aroma rumah baru terlebih dahulu"
Ini beraroma kuat rumah baru.
Benar. Karena ini baru, dan belum ada yang pernah tinggal di sini.
Semua yang di sini baru.
Ada AC dan pembersih udara.
- Ada pembersih udara? - Ada pembersih udara?
Pembersih udara?
"Dia langsung mencatat kondisi-kondisi khusus itu"
"Terkesan"
"Dia tidak lupa memeriksa bak cuci"
"Tekanan airnya kuat"
Apa tekanan airnya cukup baik?
Lihat betapa panas airnya.
"Berikutnya adalah kamar mandi"
Ini kamar mandi.
"Itu bersih karena apartemen studio itu baru dibangun"
"Menyiram toilet"
"Memeriksa tekanan air"
"Dia mencatat"
"Selagi mengisi wastafel dengan air"
"Mengalir dengan baik"
Ini mengalir dengan baik.
Lihat kulkasnya.
- Ini kulkas yang terpasang tetap. - Itu apartemen opsi lengkap.
Kulkasnya besar.
Mengejutkan, kulkasnya baru.
- Itu tidak cocok bagi Choong Jae. - Benar.
- Dia juga punya banyak barang. - Itu tidak cocok baginya.
Sewa rumah ini
sekitar 180.000 sampai 190.000 dolar.
- Itu mahal. - Itu terlalu mahal.
"Harga yang sangat tinggi itu hanya membuat mereka tertawa"
Depositnya 10.000 dolar dan sewa bulanannya 750 dolar.
- 750 dolar? - Biayanya biasanya sebesar itu.
Lokasinya bagus, itu sebabnya.
- Terima kasih telah menunjukkan. - Baik. Mari pergi.
Tinggal di apartemen studio pasti akan menyenangkan.
Tapi bagiku, apartemen studio
entah kenapa terasa artifisial.
Aku bahkan tidak bisa membayangkan tinggal di tempat
- seperti itu. - Itu tidak cocok bagi Choong Jae.
Untuk rumah saat ini, aku merasa seperti
aku tumbuh dengannya.
Kulkas yang kubeli adalah kulkas bekas,
dan ada kalanya itu bersuara.
Tapi hidup dengan kulkas seperti itu mengasyikkan.
"Mereka selesai melihat-lihat apartemen studio"
"Mereka bergerak ke rumah berikutnya"
Kita sudah sampai.
Lihat itu sebelum masuk.
Aku suka rumah macam ini. Aku dahulu tinggal lama di rumah seperti ini.
- Perumahan multikeluarga. - Itu tampak bagus.
Pintu gerbangnya cocok bagi Choong Jae, pertama-tama.
Ada banyak perumahan multikeluarga yang bagus.
"Kamu bisa tahu betapa tua rumah itu dari pintu gerbang hijaunya"
"Choong Jae memasuki rumah sambil memeriksa apa yang ditulisnya"
"Kamu akan mencapai rumah yang terletak di bawah rumah utama"
"Setelah melewati pintu gerbang dan menaiki beberapa anak tangga"
Ada anjing di sebelah.
"Ada anjing di sebelah"?
Kamu bahkan memeriksa itu?
Kamu harus.
Dia menyensus populasi anjing.
Permisi.
Kami datang untuk melihat rumah.
"Itu rumah dua kamar dengan lorong"
Permisi. Ada orang di sini?
Itu pasti benar-benar tua.
- Kelihatannya bagus. - Tapi tidak ada sinar matahari.
- Tidak ada sinar matahari. - Ini kamar pertama.
Ada sesuatu di sudut ini.
- Apa? - Langit-langit?
Tidak ada bekas jamur atau kondensasi.
- Ini rumah dua kamar. - Benar.
- Lihat juga toiletnya. - Baik.
- Aku akan coba menyalakan air. - Tentu, silakan.
"Sherlock Choong Jae"
"Juga menginspeksi dengan teliti rumah ini"
- Apa ini? - Apa yang terjadi?
- Itu tidak terhubung dengan benar. - Itu bocor.
- Benar. - Itu bocor.
- Aku akan coba menyiram toilet. - Baik.
"Dia mencatat semua"
Drainasenya...
"Yang dia temukan lewat inspeksi"
Drainasenya...
- Itu bisa dihubungkan lagi, - Yang benar saja.
tapi yang diinginkan Choong Jae adalah sinar matahari.
Lampu dinyalakan meskipun itu di siang hari.
Tapi ukuran rumah itu tampak bagus.
- Benar. Itu tampak bagus. - Ada kamar juga.
"Dia juga memeriksa kamar satunya"
Menimbang bagaimana barangmu akan lebih banyak
selagi kamu mengerjakan proyekmu,
aku menyarankan rumah dua kamar.
Di satu kamar, kamu bisa bekerja atau menaruh barang.
- Dan kamar satunya bisa digunakan - Dia benar.
sebagai kamar tidurmu.
Itu sebabnya aku menyarankan rumah dua kamar untukmu.
"Dia bahkan mencatat komentar dari agen properti"
Itu hebat.
Deposit 10.000 dolar dan sewa bulanan 600 dolar.
Mesin cuci dan ketel ada di luar.
Tidak apa jika itu tidak terlalu jauh.
- Dia benar. - Sepanjang ketelnya berfungsi.
Waktu aku tinggal dengan Lee Mal Nyeon,
mesin cucinya di luar. Itu membeku selama musim dingin.
- Itu membeku? - Jadi kamu tidak bisa mencuci baju
selama musim dingin.
Kamu tidak akan bisa.
Lantas kenapa kamu tidak mencuci bajumu belakangan ini?
Apa mesin cucimu membeku belakangan ini?
Aku mencuci bajuku,
tapi tidak begitu sering.
Pria yang hanya memakai abu-abu memakai baju abu-abu pekan lalu,
dan kamu memakai baju abu-abu lagi pekan ini.
"Pekan lalu"
"Dan pekan sebelum itu, dia memakai baju abu-abu"
"Baju pekan ini adalah baju yang sama dari tiga pekan lalu"
- Dia tidak pernah pakai warna lain. - Saat aku merotasi baju tiga kali,
beberapa baju tumpang tindih.
Rotasi.
"Mereka pergi ke rumah berikutnya naik mobil karena itu cukup jauh"
- Biar aku parkir lebih dahulu. - Baik.
Ada toko yang membuat cetakan.
Di sebelah ruang kerjaku, ada toko yang membuat plastik.
- Ini rumah terakhir. - Baik.
Kuharap rumah ini bagus.
Ini rumah kosong, jadi kamu bisa melihat-lihat dengan nyaman.
Belum lama sejak ini jadi kosong, bukan?
- Setelah ini dirombak, - Ini dirombak?
- Itu bersih! - Itu bersih!
- Setelah ini dirombak, - Ini dirombak?
kamu pengunjung pertama.
Baru sebulan sejak ini menjadi kosong.
- Ini bersih. - Itu bagus.
Itu bagus.
Ada rak sepatu juga.
- Mari lihat toilet dahulu. - Ketel ada di dinding.
- Itu benar-benar bagus. - Kamar mandi ada di sana.
- Jika dilihat... - Itu benar-benar bersih.
Dia harus mengambilnya.
- Itu bagus. - Itu tampak bagus.
Kamu harus ambil kamar ini.
"Dia melihat-lihat rumah itu"
- Seberapa besar rumah ini? - Itu tampak cukup besar.
- Ini sekitar 20 meter persegi. - 20 meter persegi? Begitu rupanya.
Bentuknya juga kotak,
itu yang kamu cari.
Ini bentuk rumah yang kamu mau.
- Itu termasuk dalam opsi. - Benar.
- Jadi, depositnya 10.000 dolar? - Ya, ini 10.000 dolar.
Karena AC-nya baru dipasang,
pemiliknya ingin...
650 dolar?
- 700 dolar? - 700 dolar?
- 400 dolar per bulan. - 400 dolar?
- Itu boleh juga! - Itu boleh juga.
- Itu yang termurah di antara semua. - Tapi itu yang terbaik.
- Tapi itu jauh dari ruang kerjaku. - Seberapa jauh itu?
Jauhnya sekitar 2,4 km.
- Itu jauh. - Itu tidak begitu jauh.
- Kamu punya sepeda. - Aku bisa pergi naik sepeda.
Menurutku 2,4 km sama sekali tidak jauh.
- Itu tidak jauh. - Itu dapat diatasi.
Jika itu bukan jarak yang kamu bisa jalan kaki,
akan lebih baik tinggal di suatu tempat yang jauh.
Kuharap kamu bisa tinggal di suatu tempat yang lebih besar.
Tapi jika kamu mau rumah yang lebih besar daripada itu seharga itu,
kamu akan harus keluar dari Seoul.
Benar. Dan jika kamu mulai berpikir seperti itu,
- akan ada terlalu banyak opsi. - Benar.
Kamu akan tinggal di tempat yang lebih jauh dari tempat awalmu.
Lalu kamu akan mulai mencari rumah di Incheon dan Bucheon.
Salah satu hal baik
tentang rumah ini
adalah pemandangan di atapnya bagus.
- Ada atap? - Pemandangan atap?
Mari kita lihat sebentar.
Jadi, lantai empat bisa digunakan oleh siapa pun?
Meskipun itu tidak bisa digunakan sebagai ruang pribadi,
suasananya seperti ruang atap
yang kita lihat tadi.
Kamu bisa ke sana untuk menghirup udara segar dari waktu ke waktu.
- Aku paling suka rumah itu. - Aku juga paling suka rumah itu.
Itu rumah terbaik yang sudah kulihat sejauh ini.
Ada rumah dua kamar di sebelah. Kamu mau melihatnya?
Berapa sewanya?
Depositnya
20.000 dolar, dan sewa bulanannya 700 dolar.
- Itu mahal. - Itu terlalu banyak.
Tapi dia harus melihatnya karena itu tepat di sebelahnya.
Tentu saja. Berhubung sudah di sana, dia harus.
- Melihat-lihat tidak butuh biaya. - Tentu saja.
- Apa itu tepat di sebelah? - Ya.
Itu tepat di sebelah?
Itu rumah sebelah.
Kelihatannya bahkan lebih baik.
Itu memang beda.
Ini jauh lebih besar dari yang kita baru lihat.
Itu jauh lebih baik.
Itu memang besar.
"Berhubung itu rumah dua kamar, besarnya dua kali lipat"
"Toiletnya juga jauh lebih besar"
Berhubung deposit dan sewa bulanannya dua kali lipat
dari rumah sebelumnya, luasnya juga dua kali lipat.
Itu benar.
Begitu rupanya.
Sebenarnya aku sangat menyukai rumah itu.
Jadi, aku membayangkan bagaimana menempatkan perabot di benakku.
Aku akan menaruh ranjang di sini,
dan aku akan menaruh kulkas di sana.
Lalu mesin cuci bisa ditempatkan di sini.
Saat kutempatkan seperti itu, itu akan sempurna.
Rumah dua kamar itu tidak punya kekurangan
yang ada pada rumah satu kamar.
Tapi terlalu mahal untuk satu orang tinggal di sana.
Aku merasa
agak ganjil.
"Dia menggaruk kepalanya selagi banyak pikiran melintas"
Aku merasa ganjil karena itu rumah sebelah.
Benar.
Mesin cuci akan ditempatkan di sini.
"Dia tidak bisa melepaskan rumah dua kamar itu"
Ini bagus.
Terima kasih telah menunjukkan.
- Tidak masalah. - Terima kasih telah menunjukkan.
- Mari lihat atap. - Tentu.
"Terakhir, mereka pergi ke atap untuk melihat-lihat"
Ini atap.
"Ini atap"
- Pemandangannya bagus. - Pemandangannya luar biasa.
Itu bagus.
Silakan lewat sini.
"Dia membawanya ke sisi lain"
- Ini atap. - Ya.
Itu bagus.
Itu Jalan Tol Gangbyeon.
Tepat di sebelah Jalan Tol Gangbyeon adalah Sungai Han.
"Apa pendapatmu tentang rumah-rumah yang sudah kamu lihat hari ini?"
Di manakah rumahku?
Melihat matahari terbenam
membuatku sedih.
Di manakah rumahku?
Emosiku campur aduk.
Itu pikiran yang selalu kamu dapat ketika mencari rumah.
"Kenapa tidak ada rumah untukku ketika ada begitu banyak rumah?"
Benar.
Melihat matahari terbenam
membuatku memikirkan banyak hal.
"Melihat matahari terbenam, Choong Jae tenggelam dalam pikiran"
Di mana sebaiknya aku tinggal?
Astaga.
- Kita menontonnya dengan baik. - Astaga.
Apa yang terjadi sekarang?
Aku akan mencari lagi sampai menemukan tempat yang lebih baik.
Aku masih mencari.
Na Rae dan Kian84 akan banyak membantumu.
Benar?
Kalian bisa membantunya
dan memberinya informasi.
Mesin cuci.
- Apa? - Mesin cuci.
Kamu akan memberinya apa?
Pencetak 3D.
- Haruskah kita memberinya juga? - Cepat sebutkan.
Kamu harus pakai peluang ini untuk meminta hadiah.
- Atau peluang itu akan hilang. - Benar.
Minta deposit sewa.
"Deposit sewa"
Kamu akan membayar deposit sewanya.
Deposit sewa?
Tidak bisakah kamu memberi dia rumahmu saja?
"Coba tinggal di sini. Itu menakjubkan."
Lagi pula kamu tidak pernah tinggal di rumah.
Kamu bisa mampir kadang-kadang. Kamu bahkan bisa makan di sana.
Saat kamu melakukan perjalanan bisnis...
"Aku akan tinggal di rumahmu saat kamu melakukan perjalanan bisnis"
"The Rainbow Live"
Hai, semuanya.
Sekarang setelah bulan Maret tiba,
kalian semua berpakaian dalam warna-warna cerah.
- Maret adalah musim piknik. - Ya.
Aku mencoba berdandan seperti sosis yang masuk ke gimbap.
- Sosis? - Ya.
- Sosis merah muda. - Sosis merah muda.
Bukankah dia mirip stabilo?
Aku sering menggunakan stabilo merah muda
- waktu masih sekolah dahulu. - Tentu.
Aku merasa ingin menyoroti sesuatu.
Kamu tidak bisa.
Aku ingin tahu kenapa kamu berdandan
seperti itu.
Kudengar tamu hari ini
- sering mengunjungi Bar Na Rae. - Astaga.
Kenapa kamu punya begitu banyak pengunjung tetap?
Kenapa dia punya begitu banyak pengunjung tetap?
Dia pengunjung kelas atas di antara pengunjung tetap.
Dia sangat sering berkunjung.
Dia seorang temanku yang sangat dekat.
Dia teman pria raksasaku.
Apa dia raksasa?
- Kamu akan... - Lebih besar dari Hwang Jae Gyun?
- Astaga. - Dia pun tidak bisa dibandingkan?
Pak Seo... Pak Seo... Apa itu Pak Seo Jang Hoon?
Kenapa kamu menyebutnya seperti pria tua?
Seo Jang Hoon si pebasket?
Sebenarnya,
melalui jendela-jendela kaca ramping itu,
kamu bisa melihat bagian luar.
Aku sedang melihat kamera,
dan sesuatu yang gelap lewat.
- Aku tidak bisa lihat kepalanya. - Benar.
- Itu dia. - Jadi, dia orangnya.
- Choi Hong Man. - Apa?
- Choi Hong Man. - Choi Hong Man?
Dia tinggal sendirian, bukan?
Itu mungkin dia.
Kalau begitu, mari lihat
- apakah dia memang sebesar itu. - Kamu akan sangat terkejut.
Dia aktor serba bisa yang bisa berakting dalam semua genre,
dari percintaan sampai drama periode.
Pak Yun Kyun Sang. Masuklah.
Ayolah, Kyun Sang!
Dia tinggi.
Astaga. Lihat betapa panjang tungkainya.
- Dia tumbuh. - Hai.
"Tamu hari ini adalah Kyun Sang"
"Kita bisa yakin dia aktor yang baik hanya dengan melihat matanya saja"
"Dia melempar diri tanpa kenal takut dalam drama periode"
"Dan dia meluluhkan hati wanita dalam drama percintaan"
"Yun Kyun Sang adalah seorang aktor yang serba bisa"
- Dia raksasa. - Astaga.
- Mataku sejajar dengannya. - Dia terus tumbuh.
- Dia terus tumbuh. Astaga. - Dia begitu tinggi.
- Si pengkhianat. - Apa katamu?
Bagaimana bisa kamu memanggilnya si pengkhianat?
Aku sangat menikmati menonton drama yang dibintanginya.
- Astaga. - Hai.
Kenapa kamu jadi lebih tinggi?
- Aku masih tumbuh. - Aku pakai hak yang sangat tinggi.
Aku pakai hak yang sangat tinggi.
Bukankah ini
kali pertamamu mendongak pada seseorang?
- Dia benar-benar tinggi. - Aku berjinjit.
"Dan satu orang"
"Menjadi kesepian"
- Dia sangat tinggi. - Saat ini,
aku hanya melihat rahangnya Kyun Sang.
Lantai tidak tenggelam, bukan?
"Tertawa"
Silakan menyapa pemirsa kita.
Hai. Aku Aktor Yun Kyun Sang.
Aku teman dekatnya Na Rae.
Aku senang sekali berada di sini di I Live Alone.
Terima kasih telah menerimaku. Senang bertemu denganmu.
Karena kamu teman dekatnya Na Rae,
kamu juga memakai kaus merah muda neon.
Kamu hebat. Kamu tahu tentang mode.
Mereka serasi.
Bagaimana kamu sampai dekat dengan Na Rae?
Suatu kali aku menghadiri pesta,
dan Kyun Sang ada di sana.
Untuk bersikap sopan, kamu berkata,
"Mari minum segera. Mari minum lagi lain kali."
Kamu biasanya hanya mengatakan itu untuk bersikap sopan.
Setelah berkata begitu, dia meneleponku besoknya.
"Dia meneleponnya besoknya"
- "Kamu sedang apa, Kyun Sang?" - Ada tujuan jelas di benakmu.
Begitu kamu berbalik,
itu menjadi kali lain.
"Segera" tidak berarti hari berikutnya, kamu tahu.
- Kupikir itu artinya. - Begitu rupanya.
Itu sebabnya aku meneleponnya. Dan kami telah
berteman sejak itu.
Kamu sering menonton acara ini?
Tentu saja.
Kupikir aku sangat
mengenal Na Rae.
Tapi aku tidak tahu bagaimana dia ketika sadar.
Kamu bisa melihat Na Rae yang sadar
di acara.
- Kau akan apa? - Dia bagus.
- Aku akan berhenti di sini. - Dia pembicara yang baik.
- Silakan. - Tidak.
- Banyak juga yang harus kukatakan. - Tidak.
Kamu mau apa?
Kalian mirip duet komedi.
Kami melakukan sketsa bersama.
Hebat.
Maksudnya dia temannya yang sangat dekat.
Kian84, kamu ada pertanyaan untuknya?
- Golongan darahnya? - Di mana kamu tinggal?
Apakah itu punya sendiri atau sewa?
- Aku tinggal di Yongsan. - Yongsan?
- Ya. - Yongsan? Begitu rupanya.
Itu pertanyaan hebat.
Di mana kamu bertugas di militer?
- Itu begitu acak. - Apa? Militer?
Aku pasukan darat.
- Pasukan darat? - Ya.
Kita tidak punya kesamaan.
Aku ingin menemukan kesamaan.
Berusaha sekeras apa pun, kamu tidak bisa bersimpati dengannya.
Kalian berdua warga negara Korea. Itu suatu kesamaan.
Tinggi badan kami berbeda. Kami tinggal di daerah berbeda.
Kami bertugas di militer secara berbeda.
Jadilah puas dengan itu saja.
"Daftar tugas Pelayan Kyun Sang"
"Sekarang sudah pagi, tapi kamarnya masih gelap gulita"
"Ada setumpuk besar selimut di tempat tidur"
"Tungkainya sangat panjang"
Tungkainya panjang.
Itu bukan dua orang, ya?
- Kakinya mencuat. - Apa itu tungkainya?
Bukankah tempat tidurmu seharusnya lebih besar?
Orang di sekitarku selalu mengira
aku menggunakan tempat tidur ukuran king atau double queen.
- King-nya ukuran king. - Benar. Itu dia.
Mereka pikir aku menggunakan tempat tidur yang sangat besar.
- Tapi panjang tempat tidur sama. - Benar.
- Baik king maupun queen? - Panjangnya sama.
- Hanya lebarnya yang berbeda. - Benar.
Kakiku selalu...
Kakiku selalu kedinginan.
Aku bertanya-tanya kenapa kakiku selalu kedinginan.
Tapi rupanya kakiku selalu berada di luar selimut.
Kadang pergelangan kakiku sakit.
Aku tahu rasanya.
"Dua orang pendek ini tercengang"
- Aku tidak bisa bersimpati. - Itu karena ada
bantal di atas kepalamu.
Jadi, aku terus bergerak menuruni ranjang.
Kalau aku, jika aku punya tempat tidur ukuran king,
aku bisa tidur dengan baik sekalipun secara menyilang.
- Kamu bisa tidur menyilang? - Ya. Tungkaiku tidak keluar.
Itu bakat luar biasa.
"Itu bakat luar biasa"
Itu sama sekali tidak memengaruhiku.
Nyaman tidur di lantai.
- Benar. Lantai... - Kamu tidak akan khawatir.
"Dia tercengang"
"Kenapa dia membicarakan itu ketika topiknya tempat tidur?"
Saat tidur di lantai, kamu tidak akan punya kekhawatiran itu.
- Itu yang paling nyaman. - Lantai.
Ini waktu yang salah untuk menyebut itu.
- Maaf. - Kita membicarakan tempat tidur.
Maaf.
"Dia tertidur nyenyak"
"Tirainya berkibar"
Tirainya bergerak.
Astaga. Itu seperti berada di kelab.
"Itu seperti pencahayaan kelab"
"Pencahayaan mencolok itu membangunkannya"
"Sesuatu melompat ke samping Kyun Sang yang sedang duduk"
Ttomi.
"Kita bisa melihat samar-samar siluet seekor kucing"
Kamu punya empat kucing, bukan?
- Ya. Aku punya empat kucing. - Empat kucing?
Dia pencinta kucing. Dia suka kucing.
- Benarkah? - Ya.
"Pencinta kucing itu bangun tidur dengan kucingnya"
"Dia duduk dan mencari sesuatu"
"Satu kucing lagi muncul dari sisi tempat tidur"
Dia manis sekali.
Dia mirip boneka.
Dia persis mirip kucing itu.
Kucing dari "Shrek" itu.
Ya, dia tampak sangat mirip.
"Dia memeriksa apakah kucing itu bersih"
- Saat mereka buang kotoran... - Itu ke rambut mereka.
Ya. Seringkali itu menempel di bokong mereka.
Jadi, begitu aku bangun,
aku memeriksa kebersihan bokong mereka.
Dia hampir terlihat seperti
ayah dari anak-anak kecil.
"Si pencinta kucing mengurus kucing- kucingnya dengan sangat perhatian"
"Setelah bekerja keras, dia pergi keluar"
Ada tempat tidur lagi?
Itu yang dikatakan Kian84 sesaat lalu.
Berbaring di ruang tamu benar-benar nyaman.
Kadang lebih nyaman berbaring di lantai.
Itu tempat tidur sofa.
- Itu bisa diubah jadi tempat tidur. - Tempat tidur sofa itu
aku ubah jadi tempat tidur.
Begitu aku mulai berbaring di sana,
- aku tidak bisa menyingkirkannya. - Omong-omong,
- Kita punya kesamaan. - dia seperti manusia kucing.
"Apa maksudnya?"
Dan pakaiannya mengingatkanku pada pakaianku
- dari musim panas lalu. - Apa?
Waktu membawakan acara, aku memakai setelan seperti itu.
"Dia memakai setelan rapi seperti ini?"
- Tidakkah kamu ingat? - Kapan itu?
"Kapan kamu melakukan itu?"
Itu waktu kita mengadakan pemilihan lagi.
- Kamu memakai setelan saat itu? - Pada saat itu?
"Mereka tampak sangat serupa"
"Acara baru. Pembawa acara baru"
"Menguap"
"Pidatonya tidak sebaru setelannya"
Kamu berpakaian seperti ini?
Itu sangat mirip dengan itu.
- Kamu berpakaian seperti dia? - Atasannya saja.
Pidatomu begitu hebat sampai aku tidak mengingat pakaianmu.
"Pidatonya terlalu berdampak"
Itu mengerikan.
Ya. Aku ingat sangat merinding.
"Tertawa"
"Dia keluar ke ruang tamu"
"Dan berbaring lagi"
"Itu pagi yang sibuk"
Aku sudah 13 tahun tinggal sendiri.
Jika tidak termasuk tahun-tahun yang kuhabiskan di militer,
- itu sudah 11 tahun. - Itu sudah lama sekali.
Rumah ini rumah kucing.
Dia tinggal di rumah kucing.
- Itu benar. - Benar.
Seperti itulah para pemilik kucing hidup.
"Sinar matahari menembus jendela besar itu"
"Kamu bisa melihat Menara Seoul N dari ruang tamu"
"Dan ada menara kucing di ruang tamu"
- Dia sangat suka kucing. - Dia pasti sangat suka kucing.
Astaga. Itu mengejutkanku. Astaga.
"Ruang hobi Kyun Sang"
"Piala-piala yang diterimanya sebagai aktor"
Si Eon tidak pernah meraih anugerah apa pun.
Kenapa membicarakan dia ketika dia bahkan tidak di sini?
Dia menyebut Si Eon karena mereka teman dekat.
Itu mengingatkanku pada Si Eon.
"Ada banyak rumah kucing di ruang hobinya"
"Di lorong panjang itu"
Astaga. Apa itu?
Ada bulu kucing di bohlam lampu.
"Rumah kucing"
"Untuk kucing"
"Oleh kucing"
- Itu benar-benar rumah kucing. - Itu sulit dipercaya.
"Meong"
Ya, Ttomi.
Kamu bisa membedakan suara mereka?
- Suara mereka berbeda. - Sungguh?
Mereka masing-masing punya suara berbeda.
"Kyun Sang duduk sendirian"
Kung, Ttomi, Mong, dan Som.
"Dia memanggil kucing-kucingnya"
- Astaga. - Mereka seperti anjing.
Apa mereka mendatangimu ketika kamu panggil?
"Kenapa?"
- Itu sulit dipercaya. - Astaga.
"Som muncul dengan diam"
Sama seperti Wanita Merpati di "Home Alone 2. Lost in New York",
mereka semua mendatanginya ketika dia memanggil mereka.
"Selagi Kyun Sang memanggil nama mereka"
"Kucing-kucing mengelilinginya satu per satu"
Som, di mana Mong?
"Mong sedang berjalan ke dapur sendirian"
Kucing pertama yang kuadopsi adalah Kung.
Kung sangat cantik.
Saat itu, aku tidak berminat pada kucing.
Aku membuat kontak mata dengan Kung saat sedang berjalan kaki,
dan itu membuat jantungku berdebar, jadi Kung kubawa pulang.
Aku menamainya Kung seperti dalam denyut jantung.
Kung adalah yang pertama kuadopsi.
Yang kedua adalah Ttomi, seekor kucing Bengali.
"Kucing kedua adalah Ttomi"
Setelah mengadopsi Kung,
aku pergi ke dokter hewan untuk vaksinasi.
Aku memandangi kucing lainnya sambil menunggu giliranku.
Kucing di kandang di bawah di pojok ruangan
menarik celanaku, jadi aku menunduk dan melihat Ttomi.
Rupanya Ttomi terlalu energik
dan tidak bisa berbaur dengan kucing lainnya di rumah sebelumnya.
- Jadi, terpaksa dibuang. - Karena energik?
- Kudengar Ttomi mungkin ditidurkan - Itu konyol.
- jika tidak ada yang mengadopsinya. - Astaga.
Jadi, aku mengadopsinya.
- Sebenarnya, Ttomi... - Sungguh?
"Tto" seperti "lagi" dalam bahasa Inggris.
"Mi" seperti "aku" dalam bahasa Inggris.
Artinya Ttomi membuat jantungku berdebar lagi.
Yang ketiga adalah Mong.
Mong itu kucing temanku, tapi temanku mengirimnya padaku.
Aku menamainya Mong karena berkaki pendek.
Som juga dibuang.
Sungguh?
Karena masalah kulit,
Som kehilangan hampir sepertiga bulunya.
- Dia dibuang - Masalah kulit...
karena bekas pemiliknya tidak mampu membayar biaya medisnya.
Jadi, aku mengambilnya.
Berharap bulunya akan tumbuh kembali dan dia akan mirip permen kapas,
aku menamainya Som.
Bagian tersulit saat aku membawa Som pulang
adalah kucing-kucing lain terkena penyakit kulit yang diidap Som.
- Tentu saja. - Ya.
- Mereka pasti bermain bersama. - Semua terkena masalah kulit itu.
- Aku juga terkena. - Astaga.
- Kulitku mengelupas, aku berdarah. - Astaga.
- Tapi bulunya tumbuh kembali. - Ya.
"Dia mengeluarkan sesuatu dari kulkas"
"Apa itu?"
"Yang dikeluarkan Kyun Sang"
"adalah susu?"
Ini punyaku.
"Sedih"
Aku biasanya makan santapan pertama antara pukul 3 dan 4 petang.
Saat melewatkan hari seperti yang biasa dilakukan orang, aku makan
- hanya sekali sehari. - Makan sekali sehari?
Jadi kamu hanya minum susu untuk sarapan?
- Sungguh? - Minum susu
dengan perut kosong membuat napasmu bau.
- Permisi! - Itu begitu tidak terduga.
"Na Rae bersikap terlalu jujur karena dia dekat dengannya"
- Hei. - Apa itu hanya aku?
Jujurlah. Bukankah itu bau?
- Apa kamu membicarakan dirimu? - Kamu mengetahuinya.
Atau apa kamu membicarakan kenangan lamamu?
Kamu tahu itu membuat napasmu bau seperti got.
- Itu terjadi di pagi hari. - Siapa minum susu pagi ini?
Lidahmu juga jadi putih.
Benar. Lihat? Dia tahu.
- Kamu bisa menggosok gigimu. - Benar.
- Baunya mengerikan. - Itu komentar sangat tidak terduga.
- Maafkan aku. - Kalian berdua pasti sangat dekat.
Lupakan.
- Aku terkejut selagi ganti baju. - Kenapa?
Aku tidak bisa melihatnya karena sedang di ruang ganti.
Kyun Sang datang ke ruang tunggu kami
untuk menyapa kami. Tapi kata Na Rae,
"Hei. Seberapa banyak kamu mau aku berbicara tentangmu?"
Mereka bernegosiasi di ruang tunggu
sebelum rekaman.
Kalian berdua bisa membuat satu episode penuh.
Tentu saja. Kami bisa berbincang untuk waktu lama.
Mau mencobanya sampai membuat satu sama lain menangis penuh derita?
Aku mungkin akan harus pensiun dan mulai bertani di pedesaan.
- Benar. - Sedekat itulah mereka.
Kamu mau minum ini juga?
"Putus asa"
"Tertawa"
Kamu tampak sangat berantakan.
"Berbalik"
Apa Kung menghindarinya karena napasnya bau?
Ini sebabnya kamu harus makan nasi untuk sarapan.
"Kung meninggalkan dapur"
"Ke mana mereka pergi?"
Kung.
"Kung bersembunyi di bawah jemuran"
Kemarilah. Sekarang juga.
- Kung, bulumu jadi terlalu panjang. - Pemalu sekali.
- Benar. - Wajahnya terkubur dalam bulunya.
Benar.
Bulu Kung rontok banyak.
- Dia bahkan pakai celana hitam. - Kung.
- Aku harus membersihkan rumah. - Pasti repot sekali membersihkan.
"Menyikat bulunya"
"Menyeret"
Bulunya kusut.
"Menyikat"
- Astaga. - Astaga.
Bulumu rontok terlalu banyak.
Aku benar-benar harus memotong bulunya.
"Mong tertangkap di radarnya"
"Meong"
"Ya?"
"Meong"
"Ya?"
- Dia menyukainya. - Dia seperti anjing.
Kamu tidak bisa memutuskan apakah kamu menyukainya atau tidak, bukan?
"Meong"
"Pemilik kucing sejati yang berkomunikasi dengan para kucingnya"
Bulumu rontokmu berkurang.
"Itu terasa enak"
Lihat wajahnya.
Biar kulihat kukumu.
Mong, kukumu perlu dipotong.
Aku akan memotong beberapa saja.
"Aku akan memotong beberapa saja"
"Mari pergi potong kukumu"
"Dia menaruh Mong di pundaknya"
"Manusia menara kucing"
"Nyaman"
"Dia mengambil gunting kuku"
"Satu lagi"
"Alat cukur?"
Alat cukur?
"Tidak seperti ucapannya, dia mengumpulkan semua alat perawatan"
"Dia meletakkan Mong untuk memotong kukunya"
"Bulunya beterbangan"
Itu bulu yang banyak.
"Mong gagal melarikan diri"
Biasanya, kucing tidak tinggal diam ketika kuku mereka dipotong.
Benar.
"Namun"
"Menggunting"
"Mong tenang meski ada bunyi menakutkan itu"
- Mong tetap diam. - Mong berperilaku baik.
Mong bahkan memandangnya.
"Mong bahkan memandangnya"
"Mong sangat tenang"
"Itu seolah kucing lain yang kukunya sedang dipotong"
Kamu bagus sekali. Ya, bukan?
Kamu bertahan dengan baik.
"Meong"
Aku tahu kamu mau keluar.
"Kyun Sang menghiburnya dengan mahir"
Ini yang terakhir. Kamu hampir selesai.
Selesai.
"Dia menyelesaikannya tanpa masalah"
Beberapa tahun kemudian, kita mungkin akan melihat Kyun Sang
di "Animal Farm" sebagai pakar hewan peliharaan.
- Benar. - Sebagai pakar kucing.
"Tidak Ada Yang Namanya Kucing Nakal".
- Benar. "Tidak Ada Kucing Nakal". - "Tidak Ada Kucing Nakal".
"Dia suka gagasan itu"
"Mong tetap diam selagi kukunya dipotong"
Kamu selesai.
Aku juga akan sekalian memangkas bulumu.
"Aku juga akan sekalian memangkas bulumu"
- Setelah memotong kukunya? - Astaga.
"Aku tidak mau menontonnya"
Dia menggemaskan sekali. Dia memalingkan kepalanya.
Kamu harus memangkas bulu di sekitar kaki kucing.
- Kenapa? - Jika mereka tergelincir,
- itu buruk untuk sendi mereka. - Itu buruk untuk sendi mereka.
"Dia tetap diam seperti boneka"
Astaga. Dia berperilaku sangat baik.
Selesai. Pergilah main.
"Kyun Sang selesai memangkas bulu di sekitar kaki dengan mudah"
Bulu di sekitar kaki tampak sangat cantik.
"Dia langsung bebenah, agar bulu tidak akan beterbangan"
Aku harus memangkas bulu Kung.
Ke mana perginya Kung?
Kung.
"Melompat"
"Kucing-kucingnya muncul saat dia memanggil mereka"
Itu luar biasa.
"Namun"
"Kung melihat alat perawatan itu"
Pasti Kung akan lari.
"Melangkah mundur"
"Melangkah mundur".
- Mereka tahu itu apa. - "Waktunya sudah tiba."
Kung.
Kemarilah.
"Kung mencoba lari, tapi gagal"
Kemarilah.
- Banyak bulumu harus dirapikan. - Lihat bulunya.
- Aku pangkas bulu kakimu dahulu. - Bulu kaki.
"Itu seolah Edward Scissorhands ada di sini"
Itu persis yang kupikir.
"Bulu beterbangan ke mana-mana"
Kung, kamu juga harus dicukur. Bulumu rontok.
Benar? Kamu akan membenciku jika aku mencukurmu, bukan?
"Tentu saja"
- Kung marah. - Lihat wajahnya.
Berhubung bulu Kung panjang, saat musim semi berganti musim panas,
Kung kesulitan mengatasi panas.
- Astaga. - Itu masalah besar.
Jadi aku memangkas bulunya di rumah.
- Bulunya rontok. - Astaga. Apa itu?
Satu kucing utuh keluar dari Kung.
Itu cukup untuk membuat selimut.
Aku sudah tiga tahun memangkas bulu kucingku di rumah.
Astaga.
Mereka pasti lebih kecil daripada kelihatannya.
- Benar. - Ya, setelah dicukur.
Itu sebabnya orang bilang kucing jadi gemuk dengan bulu.
- Benar. - Dan anjing juga.
Tubuh mereka lebih kecil daripada kelihatannya.
Lantas apa Hyun Moo tampak begini besar karena bulunya?
Itu benar.
- Aku sebenarnya sangat kurus. - Astaga.
- Kamu akan mungil setelah bercukur. - Semuanya bulu. Tentu saja.
Aku sebenarnya sangat pendek. Aku tampak sangat manis.
Aku benar-benar manis.
Dia akan tampak kurus setelah mencukur tubuhnya.
Aku satu-satunya orang yang tampak gemuk karena bulu.
Baik.
"Kung yang berbulu melarikan diri"
Tapi aku harus mencukurmu.
Kalau tidak, semua bajuku akan berubah jadi sweter angora.
Kung, biar aku mencukurmu sebelum kamu membenci bulumu.
"Tidak"
"Kyun Sang, pria yang mencoba mencukur Kung"
Kung tampak sangat marah.
"Kucing-kucing yang menonton mereka, Som, Mong, dan Ttomi"
Ada ketegangan di antara mereka.
Tidak?
Aku akan memberimu camilan.
Baik.
- Dia pintar. - Dia mengerti ucapanmu.
"Dia menggigit umpan"
"Dia menyiapkan alat cukur"
Dia kabur.
- Sudah kuduga. - Harusnya itu kamu lakukan di awal.
Kung.
Ayo.
Dia akan menangkapnya.
"Kyun Sang menangkapnya, dan dia lari"
"Pengejaran telah dimulai"
"Namun, Kyun Sang obsesif secara menakutkan"
"Bayangan besar itu mengejar kucing yang lari"
"Kung bersembunyi di toilet!"
Kung.
"Kamu kucing dalam perangkap"
"Bagaimana nasib Kung jadinya?"
Ini seru sekali.
"Bersambung di Bagian Dua"
"Kung melarikan diri dari Kyun Sang"
"Dia bersembunyi di kamar mandi!"
Kung.
"Kyun Sang masuk ke toilet"
"Dia berhasil menangkap Kung"
Benar. Dia harus dicukur.
"Dia dipindahkan dalam posisi memalukan"
- Selagi aku mencukurmu, - Dia tampak sangat besar.
kamu harus tetap di sini.
- Banyak bulu akan beterbangan. - Dia punya begitu banyak bulu.
Coba kulihat.
- Singkirkan bulu kusutnya dahulu. - Astaga.
Kumulai dari daerah pinggul.
Seperti itu cara kerjanya.
Kamu bisa membuat jaket berbantalan dengan bulu ini.
"Setumpuk besar bulu"
Dia cukur bulu di sekitar pinggul, dan anak kucing baru keluar.
Benar.
"Dia mulai mencukur bagian lain"
"Rahasia Kyun Sang"
"Adalah mencukur"
"Bagian yang sama berulang kali"
Seolah dia mencukur domba.
"Kulit telanjang muncul"
Kukira ada pemanas di punggungnya.
Tadi dia mencoba lari, tapi kini diam.
"Tertawa"
Dia melambaikan ekornya.
Dia kesal.
Dia marah.
- Wajahnya tampak berbeda. - Apa dia mengerutkan dahi begitu?
Dia tampak sangat berbeda.
"Dia akhirnya lari"
Mari kita istirahat?
Apa dia kesal?
Nak.
"Dia tidak bereaksi bahkan saat Kyun Sang memanggil dia"
"Melihat dia dengan cemas"
"Kung kembali lari"
Kita hanya akan lihat dia mencukur kucingnya di episode ini.
- Benar. - Tidak bisa selesai sehari.
- Kenapa? - Begitu rupanya.
Kucing sering tertekan.
- Begitu rupanya. - Jika tidak bisa mereka tahan,
mereka minum air toilet.
- Bukan air bersih. - Sungguh?
Saat mereka lambaikan ekor, aku berhenti mencukur.
Butuh sekitar 3 hingga 7 hari.
Aku punya pertanyaan. Bagaimana kamu lakukan itu sembari rekaman drama?
Kamu tidak punya waktu mengurus mereka.
Jika kukurangi tidur, aku bisa mengurus mereka.
- Jika kau mengurangi tidur? - Ya.
Itu luar biasa.
Dia sebenarnya pelayan kucing
- yang juga aktor. - Akting adalah hobinya.
- Benar. Itu hobinya. - Itu pekerjaan hariannya.
- Pelayan kucing yang bisa akting. - Tepat.
Jadi keahlianmu berakting.
"Dia pelayan kucing terlalu bagus yang memiliki hobi akting"
- Dia pelayan kucing kompeten. - Itu benar.
Tempat pilihanmu untuk sembunyi dariku
adalah lemari.
"Sedih"
Ini akan cukup pendek, bukan?
"Pak, aku akan mulai mencukur bulumu kembali"
Kini dia merajuk.
"Pelanggan pemarah"
"Hati-hati"
- Dia seahli pakar. - Benar.
Saat kita menjadi sahabat, akan kuminta kamu mencukur rambutku.
- Cukur tubuhnya. - Baik.
- Itu tumbuh sangat cepat. - Dia akan kepanasan di musim panas.
Dia mudah tertekan, jadi cukur setengah dalam sekali.
- Setengah dalam sekali? - Selesai dalam tiga hari.
Aku sensitif. Aku mencakar.
Saat tertekan, dia minum air toilet.
"Tertawa keras"
"Meong"
Ini terasa enak seolah aku menggaruk lehermu, bukan?
"Tidak sama sekali"
Ini terasa sangat enak.
"Meliriknya"
"Mencukur kembali"
"Dia mencukur pendek bulunya agar dia merasa lebih dingin"
"Mencukur"
"Seperti pria dicukur sebelum masuk militer"
"Bulunya lekas dicukur"
- Kucing keluar dari tubuhnya. - Astaga.
- Dia pasti panas tertutup bulu. - Itu benar.
Dia tampak sedih.
"Kyun Sang konsentrasi mencukur dia tanpa tahu perasaannya"
"Ayah bahkan tidak tahu perasaanku"
- Gawat. - Astaga.
"Mengerang"
"Saat Kung melompat, semua bulunya terbang"
"Pesta bulu tidak terduga"
"Tuan rumah pesta bulu masuk"
"Bulu yang tidak dipotong dengan baik"
- Astaga. - Lihat itu.
- Akankah dia tetap begitu? - Itu tampak agak aneh.
Tapi, dia akan terlihat
tidak bagus jika berkeliaran seperti itu.
Aku tidak mau mereka tertekan, dan tidak ada yang melihat mereka.
Kamu berpikir dalam posisi kucingmu.
Meski mereka tampak aneh, mereka menggemaskan di mataku.
Mereka memiliki pemilik baik.
"Pencukuran hari ini selesai"
Itu pencukuran bagus.
"Kembalikan buluku"
"Dia gunakan pembersih gulung lagi"
"Lalu dia menyedot debu rumah"
"Pelayan kucing itu mengulangi pembersihan tanpa akhir"
Berapa kali sehari kamu menyedot debu rumahmu?
- 5 atau 6 kali sehari, kurasa. - 5 atau 6 kali sehari?
Aku mengerti alasannya.
"Untuk kali pertamanya, dia meninggalkan ruang tamu"
"Dia membuka lemarinya"
Apa kamu tidak punya ruang rias di rumahmu?
- Tidak ada ruang rias. - Aku tidak melihatnya.
- Tapi kamu aktor. - Aku tidak punya ruang rias.
- Aku tidak punya banyak pakaian. - Apa kamu punya pakaian?
- Kamu tidak beli pakaian baru? - Itu benar.
Dia berkata, "Itu benar."
Anak laki-laki tumbuh jauh lebih tinggi di SMP dan SMA.
Aku sering membeli seragam sekolah baru.
- Lalu... - Aku terus tumbuh lebih besar.
- Aku iri padanya. - Bagaimana dengan seragam militer?
- Tidak ada ukuran tepat bagiku. - Gawat.
Celana terlalu pendek untukku.
Kamu pasti tampak seolah mengenakan celana pendek.
Setiap kali aku duduk, celanaku naik kemari,
- Kamu pasti dihukum. - jadi kulitku terlihat.
Dan sepatuku juga terlihat.
Kamu bisa pakaikan cairan penumbuh rambut di sini agar rambut tumbuh...
- Permisi. - Kamu bicara apa?
- Pergelanganmu... - Dia berkata, "Permisi."
Aku mencemaskan pergelangan kakinya mungkin terlalu dingin.
Dia akan memukul lehermu lain kali.
"Takut"
Itu salah satu dari sedikit pakaian yang dia miliki.
Semuanya, ayah pergi dahulu.
"Ayah mau ke mana?"
Aku keluar.
Kung, Mong, Ttomi, Som.
- Kamu di sini. - Dia menunggu di sana.
"Sampai jumpa"
Pintu terbuka.
- Dia akhirnya keluar. - Ya, kamu harus keluar sesekali.
"Apa yang akan dilakukan Kyun Sang di luar?"
Apa dia keluar untuk berolahraga?
Aku mencoba sering berolahraga.
Aku mencoba sering berolahraga
dan menjaga kesehatanku.
"Biasanya, aktor berolahraga seperti ini"
Itu benar.
"Atau seperti ini"
"Tertawa"
- Kenapa? Ada apa? - Kenapa kamu tertawa?
- Kenapa? - Ada apa?
Kenapa tunjukkan cuplikan begitu sebelum cuplikan olahragaku?
Mereka sunting video seperti ini sebagai perbandingan.
- Benar. - Ya.
- Semua aktor berolahraga begitu. - Bukankah semuanya begitu?
Kenapa bereaksi begitu? Astaga. Aku cemas.
"Di bawah banyak tekanan"
"Kyun Sang menuju"
- Apa itu? - Apa?
"Tangga keluar darurat?"
"Dia regangkan ototnya dan melakukan pemanasan"
Akankah dia berolahraga dengan naik tangga?
"Hanya dia yang terkesan"
Bukankah orang tua melakukan ini?
- Itu cara efektif berolahraga. - Kenapa?
Kita mendapat efek yang sama seperti mendaki.
Apa menaiki tangga saja cukup?
Olahraga itu aerobik dan anaerobik.
Itu sangat bagus.
"Dia mulai naik tangga di lantai 22"
"Kenapa kamu mulai berolahraga dengan naik tangga?"
Kurasa bagus berolahraga dengan naik tangga.
Aku tidak melihat apa pun kecuali tangga.
Aku tidak mendengar apa pun saat mengenakan pengeras telinga.
Aku suka tidak ada orang.
Juga tidak ada godaan.
Aku bisa fokus naik tangga.
Karena itu kupilih olahraga ini.
Itu mengosongkan kepala,
dan pikiranmu menghilang.
Kamu seperti penjaga keamanan.
- Dia maju mundur. - Dia lakukan satu putaran.
"Dia mencapai lantai 32"
Itu jauh lebih baik dari pada pergi ke sasana.
- Itu benar. - Itu tepat di luar rumah.
Ada lelucon yang diucapkan Shin Dong Yeob.
- Apa itu? - Dia ke sasana untuk berolahraga
dan mengemudi mengitari satu blok
untuk memarkir mobil di dekat pintu masuk sasana.
- Karena dia tidak mau berjalan. - Itu benar.
"Itu benar"
"Kamu bisa berjalan siang dan malam di sini"
Itu olahraga bagus.
Kamu lihat berada di lantai berapa,
- jadi, terasa seperti - Kamu benar.
sesi olahraga lekas berlalu.
Lantai 32.
"Saat dia mencapai puncak, dia kembali turun"
Kamu lakukan itu setiap hari?
Ya, kulakukan hampir setiap hari.
Aku lelah.
Kamu patut dipuji.
Dia berkeringat.
"Dia selesai berolahraga keras di tangga"
"Dia kembali pulang"
Ttomi.
"Ttomi menyambut dia"
Ttomi.
"Dia menepuk bokong Ttomi"
Kung, kamu masih kesal?
Itu dimengerti. Kamu hanya mencukur punggung Kung.
Apa kamu masih kesal?
Akan kucukur bulumu dengan baik.
Lihatlah waktunya.
Aku harus bersiap.
"Dia mandi setelah berolahraga"
"Dia bersiap keluar"
Kamu akan keluar makan, bukan?
Makanlah sesuatu.
Aku pergi.
Apa Kung marah karena pencukuran bulu?
Kung kesal selama dua hari.
Kung bahkan tidak menatap ke arahku.
Aku pergi.
Aku akan kembali.
"Mong mengantarnya"
Apa dia melekat pada kotak?
Kenapa dia tidak bergerak?
"Dia berbalik"
Aku akan kembali.
Lihat apa perut kucing itu melekat ke kotak.
- Dia keluar. - Itu benar.
Aku melihat Kyun Sang tempo hari.
Dia memakai kardigan itu
- saat dia keluar. - Sungguh?
- Dia tidak punya banyak pakaian. - Itu pakaian pasti.
Seperti Kian84, dia tidak punya banyak pakaian.
- Kamu benar. - Ya.
- Dia minimalis. - Jika dipikirkan,
- kurasa aku akan dikritik. - Kenapa?
Itu terjadi saat kubandingkan diriku dengan orang tampan.
Kamu di atas itu.
Tidak ada yang mengkritikmu.
"Kian84, tidak ada yang mengkritikmu"
Sungguh? Kamu yakin?
Orang yang menonton acara ini tidak akan berpikir begitu.
Aku akan percaya padamu.
Silakan.
"Itu hari musim semi yang cerah tanpa debu halus"
- Itu di mana? - Apa itu kafe?
"Kyun Sang memasuki kafe"
Hei, Kawan.
Siapa itu?
Apa kamu di kafe untuk membeli barang bekas?
"Dia"
"Lee Jun Hyuk"
- Astaga. - Itu Lee Jun Hyuk.
- Dia ada di "The Rebel" bersamamu. - Itu benar.
"Dia rekan Kyun Sang di drama itu"
Dia rekannya.
"Dia manis dan memiliki keahlian bela diri"
"Aktor memesona, Lee Jun Hyuk"
Aku baru ingat.
Kamu tahu,
saat aku muncul sekilas di "The Rebel",
- aku memakai wig. - Itu benar.
- Kupakai wig Jun Hyuk. - Itu benar.
- Apa kamu mengenakan itu?
"Wig itu menciptakan meme legendaris"
"Jun Hyuk yang asli"
Apa itu berarti kepalamu sebesar kepalanya?
"Dia menyadari kebenaran itu kemudian"
- Apa begitu? - Jika kamu pakai wig yang sama...
Kudengar kemudian
aku memakai wig Jun Hyuk.
- Peralatannya dipakai orang lain - Itu benar.
- Benar? Itu wig yang sama. - Kamu benar.
Dia sangat lucu dan baik.
Saat aku lelah pun,
dia pasti membuatku tertawa.
Juga,
dia memberi nasihat bagus
saat kami melakukan percakapan serius.
Dia aktor senior yang memberiku nasihat bagus.
Dia instruktur lakon yang mengajari para aktor.
- Itu benar. - Begitu.
- Dia terkenal. - Itu benar.
Kamu berubah menjadi penggemar militer yang terobsesi.
"Dia berpaling"
Dia sedang apa?
Apa itu?
Kamu berubah menjadi penggemar militer yang terobsesi.
Kamu butuh sebanyak ini untuk menjadi orang dalam.
- Apa? - Dia konyol.
Ini bagus.
Astaga, kamu hebat.
"Tasnya luar biasa"
Ada apa dengannya?
"Dia terkenal sebagai penggemar militer"
Dia penggemar berat militer.
- Sungguh? - Dia sudah mengabdi di militer?
- Maksudmu Jun Hyuk? - Ya.
Jika tidak, dia tidak akan menjadi penggemar militer.
Sebagian besar orang membenci itu setelah wajib militer.
- Dia benar. - Tidak.
Dia melaksanakan wajib militer di pasukan khusus.
- Sungguh? - Dia dipilih
karena dia tampak menyeramkan.
- Kamu serius? - Aku serius.
Dia mahir bicara.
Setelah berbincang dengan dia,
aku dibujuk membeli senjata.
Kamu bosan dengan senjata belakangan ini, bukan?
Aku membawa beberapa produk baru.
Pilihlah.
- Kamu bicara apa? - Dia bagai penjual keliling.
Apa itu? Dia harus menolaknya.
Aku tidak bisa memberimu gratis,
tapi akan kuberi diskon.
Dia penjual keliling.
Apa kamu serius?
"Dia mengeluarkan satu produk"
- Ini bukan untuk militer. - Tidak, bukan.
"Itu senjata tiruan dengan jarak tembak pendek"
Jarak tembaknya hanya beberapa meter.
Itu tampak keren.
- Itu bagus. - Astaga.
Karena tidak ada peluru,
kamu harus menekan itu lagi.
Ini.
Senjata yang kumiliki
mirip ini.
- Nama modelnya diawali HK. - Ya.
Jika kamu lapar
setelah menembakkan senjata,
- kamu bisa makan ini. - "Saat kamu lapar"?
Itu ransum perang.
Dia penggemar militer.
- Itu keik pon. - Tidak mungkin.
- Astaga, aku benci ini. - Dengan semua...
- Apa? - Apa itu?
Kamu sedang apa?
"Apa mereka menemukan musuh?"
Ada apa?
Mereka bagai tentara dari Kekaisaran Tang.
"Tentara dari Kekaisaran Tang menyambut"
Kamu sedang apa?
Apa?
- Selamat datang. - Hei.
Lama tidak bertemu.
- Dia memerankan kakakmu. - Dia memerankan Gil Hyun.
"Dia memerankan tangan kanan Kyung Sang di drama itu"
"Wajahnya tampan"
"Dan berkarisma"
"Dia memerankan kakak Gil Dong"
"Aktor berbakat, Sim Hee Seop"
Dia memerankan kakakku.
Setelah drama berakhir, kami sering minum, makan,
dan bermain gim bersama.
Dia menjadi seperti kakakku.
Aku merasa dia akan ada di sisiku apa pun yang terjadi.
- Itu mirip senjata sungguhan. - Tapi ini
- tidak berisi peluru. - Astaga.
- Terima kasih. - Itu luar biasa.
Apa kamu mengikuti?
Baik.
Apa ini?
Ransum perang.
- Kenapa kamu bawa ini? - Aku bosan dengan itu.
Kembalikan.
Itu mengatur suasana.
- Ini... - Ransum perang lezat
jika dimakan sesekali.
Saat kamu sibuk selama rekaman, kamu hanya butuh air panas.
Aku penasaran dengan rasanya.
Ini ransum lainnya. Ini sangat lezat.
- Ini... - Aku tahu itu apa.
Aku sering memakannya bahkan setelah wajib militer.
- Benar. Ini lezat dengan nasi. - Itu Matdasi.
- Itu Matdasi.
Ini sungguh lezat.
Aku ingin mencobanya.
- Itu sungguh lezat. - Itu yang terbaik.
- Bagaimana rasanya? - Itu hanya ada di militer.
"Dapat!"
- Matanya bergulung ke belakang. - Aku lihat itu.
Aku sangat penasaran dengan rasanya.
Akan kubelikan satu untukmu.
Baiklah. Tolong bawakan saat kita bertemu lain kali.
Baik.
Apa ini caramu meredakan tekanan
dari keluargamu?
Tidak, kuredakan dengan baik di rumah.
Begitu rupanya.
Kuredakan dengan baik, tapi ini
- adalah hobi. - Istrimu...
- Begitu rupanya. Itu hobi. - Hobi.
Kamu punya hobi?
- Aku? - Ya.
Aku memancing.
- Kamu memancing? - Ya, benar.
- Begitu. - Aku memancing di air tawar.
- Apa kamu memancing? - Ya.
- Sungguh? - Aku memancing di air tawar.
Aku belum pernah memancing seumur hidupku.
- Sungguh? - Aku tidak tahu tentang itu.
- Kamu harus memancing. - Kenapa?
Kamu selalu lengah.
- Aku... - Itu benar.
Karena itu aku tidak bisa memancing.
Itu brutal.
Dia akan berdarah.
Jika aku tidak bisa segera menangkap ikan,
aku akan masuk ke sungainya.
- Aku akan masuk ke sungainya. - Benar.
- Kamu akan masuk ke sungai. - Apa dia akan membawa senjata?
Aku akan terlalu tertekan.
Aku pernah mencoba memancing.
- Terkena gigitan - Benar.
- itu asyik. - Benar. Memancing itu asyik.
Itu asyik.
Aku ingin memancing sebagai hobi,
tapi itu tidak mudah dicapai olehku.
- Itu sulit. - Itu sulit.
- Kamu ingin lakukan kapan pun. - Mudah dicapai itu penting.
Aku ingin punya hobi,
tapi itu sulit.
Aku tidak bisa menjaga hobi.
Kamu harus belajar fotografi.
- Itu bagus. - Fotografi mudah bagimu
karena kamu tidak asing dengan itu.
"Jun Hyuk suka memotret"
Dia memotret.
- Dia keluar untuk memotret. - Dia punya banyak hobi.
- Astaga. - Dia memotret itu.
Astaga, dia sungguh mahir.
Kamu juga memotret.
"Jika dipikirkan"
Fotografi adalah soal gaya.
Kamu harus memotret
dengan bergaya.
Apa kamu lupa yang terjadi di Hawaii?
"Selama perjalanan merayakan hari jadi kariernya yang ke-20"
"Dia menunjukkan dia tidak bisa memotret"
Fotografi bukan tentang teknik
tapi gaya.
- Kamu tidak punya itu. - Sungguh.
"Dia dikritik keras"
Fotografi adalah tentang gaya.
Fotografi adalah tentang kamera.
- Itu tentang filter dan aplikasi. - Itu benar.
Mungkin itu tentang Photoshop.
"Sentuhan ulang pada foto itu keharusan"
Kelebihan fotografi
adalah tidak masalah aku memotret di rumah atau di luar.
Tapi aku cemas mungkin tidak tertarik dengan itu.
Tapi
aku mudah bosan berdiam diri.
- Sungguh? - Kamu bisa mengambil foto dinamis.
Kamu bisa memotret anjing. Lempar bola lalu potret.
- Ya, potretlah kucingmu. - Aku bisa memotret kucingku.
- Potretlah kucingmu. - Kucing yang terbaik.
- Kamu bisa memotret kucingmu. - Mereka hebat di foto.
- Foto? - Kamu tidak punya hobi. Begitu.
Aku belum pernah beristirahat.
Aku bekerja di acara ragam atau merekam iklan TV.
Aku juga mengerjakan buku foto.
Lalu aku langsung syuting seri drama.
Aku tidak bisa merasa stres meski aku sesungguhnya stres.
Kupikir, "Aku harus istirahat."
Istirahat membuatku gila.
- Tentu. - Aku tidak tahu cara
meredakan stres.
Bagaimana dengan tinju?
- Tinju? - Aku pernah melakukan kickboxing.
- Sungguh? - Sungguh?
Ya, aku pernah melakukan kickboxing.
Hobi kegemaranku adalah kickboxing.
- Itu meredakan stresmu. - Itu meredakan stresmu.
Dia benar. Itu meredakannya.
Dia berlatih Muay Thai.
"Kian84 adalah ahli Muay Thai resmi di sini"
"Dia membaginya pada anggota Klub Pelangi"
"Itu olahraga yang sangat adiktif"
Kamu ingin melihat gerakan Muay Thai?
- Ya, tunjukkan pada kami. - Sudah lama kami tidak melihatnya.
Ini gerakan Muay Thai.
- Aku suka bagian ini. - Tentu.
- Kyun Sang bisa. - Ya.
melakukan Muay Thai sebagai hobinya.
Kita bisa mencari hobinya.
"Ahli Muay Thai itu gigih"
"Dia mau pria ini"
"Juga mengikuti Muay Thai"
"Aku bisa memandunya ke Muay Thai"
Dia tampak profesional.
"Melompat"
Di sini.
"Bernapas"
Apa dia ular?
- Apa itu hanya berjalan? - Kepiting datang.
"Itu kepiting"
"Dia berjalan seperti kepiting"
- Apa itu hanya berjalan? - Kepiting datang.
- Ke mana dia pergi? - Dia harus pulang.
- Dia kepiting biru. - Dia bisa berjalan ke Gwacheon.
Apa tidak ada gerakan menyerang yang keren?
Ya, itu tampak bagus.
"Memukul di sini dan di sana"
- Ya, itu benar. - Itu tampak aneh.
Kamu bisa berjalan ke Gwacheon dalam pose itu.
- Dia seperti kepiting lumpur. - "Kepiting lumpur"?
- Aku lama tidak melakukan ini. - Itu keren.
Tapi ada peningkatan.
- Kyun Sang, tunjukkan kickboxing. - Tunjukkan beberapa gerakan.
Pasti ada gerakan dasar.
- Di sini? - Tentu.
Tubuhnya hebat.
- Itu berbeda. - Dia sangat tinggi.
- Seluruh tubuhnya bisa disorot? - Dia sangat tinggi.
- Apa yang harus kutunjukkan padamu? - Apa itu pose dasar?
Ya. Aku selalu menaruh tanganku di samping telinga.
- Benar. - Itu menjaga.
- Selalu jaga pelipismu. - Itu benar.
Itu seperti ini.
Bukankah ada tendangan?
Ini tendangan bawah.
Harus ada seseorang di sana bersama dia.
Bagaimana jika kamu gunakan Muay Thai melawan dia?
- Bertarunglah dengan dia. - Ya, kamu terbaik dari kita.
Kamu bisa tendang bokongnya karena tidak akan terlalu sakit.
Ini pertandingan.
Aku baru bertemu dia hari ini.
Kickboxing melawan Muay Thai.
Kian84 di sudut biru!
Yun Kyun Sang di sudut kanan!
Banyak orang tertarik dalam bela diri campuran belakangan ini.
Itu pertandingan abad ini.
"Memukul"
"Astaga"
- Lakukan! - Mulai!
Apa kamu kutu kayu? Kamu juga harus menyerang dia?
"Dia hanya akan menyusup ke tangan Kyun Sang"
- Apa itu? - Apa dia menyerah?
"Dia hanya menerjang dada Kyun Sang"
- Lawan dia dengan pukulan. - Lawan dia. Apa sudah berakhir?
- Apa itu tadi? - Astaga.
- Yang benar saja. - Kyun Sang, tunjukkan tendangan.
Penggemarnya akan membunuhku!
- Tidak. - Maka kamu bisa ditendang.
- Tendang keras dia. - Aku bisa ditendang?
Ya, mari lakukan itu.
Tunjukkan tendangan rendah untuk kickboxing.
- Kamu tunjukkan tendangan rendah. - Aku bisa mudah menghadangnya.
Apa kita sungguh melakukan ini?
"Refleks otomatis"
- Apa kita sungguh lakukan ini? - Aku takut.
Kian84 takut karena Kyun Sang besar.
- Dia bisa... - Kamu bisa menendangku lebih keras.
- Aku bisa menghadang dia. - Ya, tidak apa.
- Tendang saja dia. - Anggap saja kita ada di sasana.
Kalian pernah melakukan bela diri.
"Astaga"
Dia ditendang sangat keras. Awas!
"Kian84 secara naluri berjalan mundur"
Astaga.
Kamu tidak apa-apa, Kian84?
Kamu yakin? Kamu tidak apa-apa?
Dia kesakitan. Maaf.
Kudengar tulangnya retak.
- Kamu tidak apa? - Dia sungguh ditendang.
Dia sangat mahir.
- Astaga. - Apa itu sakit?
- Dia sangat mahir. - Tidak.
Dia bisa ikut kejuaraan.
- Apa? - Tidak.
Cobalah menendangku.
- Apa? - Mari lihat seberapa keras.
Aku ingin tahu seberapa keras kamu bisa menendang.
Tapi kamu harus tahu dia sekuat apa.
Aku sering ditendang oleh Sae Ho sebelumnya.
- Itu tidak akan sakit. - Tendangan rendah?
Aku juga ditendang Dong Hyun.
Sungguh? Tulangmu bisa patah.
Tendang bokongku.
- Aku bisa menendang? - Ya.
Anggap saja kamu di sasana. Kamu bisa santai dan menendang.
Apa maksudmu dengan itu?
- Aku pernah belajar Muay Thai. - Anggap saja ini sasana.
Tendang bokongku.
Tapi kamu harus menendangnya keras.
- Tapi kamu harus tendang keras. - Astaga.
Kamu harus keras menendangnya.
"Astaga"
"Itu seperti tusuk gigi dipatahkan"
"Patah"
Astaga.
Tulangnya bisa patah.
"Tertawa"
Tulangnya bisa patah.
- Tunggu. - Ayolah, itu cara melakukannya.
Itu yang kamu lakukan untuk berolahraga.
"Itu yang kamu lakukan untuk berolahraga"
- Apa maksudmu? - Itu cara dia bisa berkembang.
- Astaga. - Gawat.
Apa sesuatu terjadi?
- Itu tidak sakit sama sekali. - Arlojinya terlepas.
Itu tidak sakit sama sekali, tapi aku hanya terkejut.
- Kenapa arlojimu terlepas? - Aku juga tidak tahu.
Apa ada yang terjadi?
Itu saat paling menyedihkan dari Hyun Moo.
Astaga.
- Dia tampak sangat menyedihkan. - Maksudku...
Dia jatuh sangat mudah bagai gelagah.
"Seperti gelagah jatuh saat berangin"
"Hyun Moo jatuh dengan lemah"
Maaf.
Aku akan menyerangmu.
- Aku bisa bicara pada agensimu. - Tidak.
Anggota tim "The Rebel" semua hebat.
- Anggota stafnya juga baik. - Kamu benar.
Aku juga suka kerja sama tim kita sebagai aktor.
Saat aku lelah,
orang di sekelilingku selalu mendengarkanku.
Aku masih tidak bisa menonton adegan itu.
Aku tidak tahan menontonnya.
"Ayahku seorang budak!"
"Dan aku putra budak!"
- Ya. - Kamu benar.
Kurekam adegan perang selama empat hari.
- Itu pasti melelahkan. - Setiap mereka menembak,
itu menjadi sangat berdebu.
Kami harus mengerjakan adegan aksi seharian juga.
Aku masuk rumah sakit dua kali saat di sana selama 4 hari.
Astaga.
Kondisi tubuhku juga buruk. Aku juga harus diinfus.
Jariku bengkak hingga tidak bisa memegang pedang.
Wajahku juga sangat bengkak.
Aku merekam adegan itu sehari sebelum itu.
- Tapi... - Kamu harus merekamnya kembali?
Sinar matahari berubah.
- Matahari harus cerah. - Apa matahari tenggelam?
Jadi kamu tidak bisa merekam adegan itu.
Sutradara bertanya esok harinya, "Kamu bisa merekamnya lagi?"
"Kamu tidak perlu melakukan itu jika tidak bisa."
Tapi kamu akan ingin lakukan itu saat sutradara berkata begitu.
Aku ingin merekam adegan itu sebagai aktor.
Ada enam kamera.
- Dia harus merekamnya sekaligus. - Ya, dalam satu potongan.
Jadi, sutradara tidak memotong rekaman itu.
Baiklah!
Ayahku seorang budak!
Dan aku putra budak!
Darah Bapak Hong dalam diriku
lebih berharga dan hangat daripada
darahmu!
Itu adegan menyedihkan.
Aku hanya mendengarkannya di sampingmu.
Aku sangat kasihan padamu.
- Itu melelahkan. - Ya.
"Mereka melakukan percakapan dalam tentang 'The Rebel'"
Apa kamu ingat saat kita di gua?
Kamu meminta kami untuk diam.
Ada banyak adegan lucu kita rekam bersama.
- Dari semua dramaku... - Dia sangat cerewet.
Kyun Sang suka bicara.
- Dia suka bicara. - Ingat kita makan itu bersama?
Ya.
Mereka bicara selama tiga jam.
Sungguh?
Pria bicara sebanyak wanita.
Aku juga suka bicara.
Kamu tahu apa masalah pertemuan kita?
Tidak ada yang minta bertemu kecuali aku.
Kamu harus memacari gadis dahulu.
Berhenti bertemu pria membosankan seperti kami.
Kamu harus mengencani gadis.
Kamu hanya bertemu pria dari keluarga Hong.
Berhenti menemui pria tua seperti kami.
Kita selalu membahas hal yang sama.
Tapi ada hal ini.
Kamu tahu itu seru saat kita bertemu.
Kita bisa membahas militer dan seri drama
karena kita mengerjakannya bersama.
Kita bisa membicarakan pekerjaan.
Itu sangat seru, dan aku menyukainya.
Kupikir, "Apa akan seru berbagi kisah ini bersama pacarku?"
Pacarilah tentara wanita.
"Itu ide hebat"
Itu akan berhasil.
Dia bisa mengencani tentara profesional.
- Kencanilah tentara wanita. - Apa aku salah mendengarnya?
- Maksudmu tentara wanita? - Ya.
- Maksudmu petugas militer? - Ya.
- Orang yang menembak? - Ya.
Itu terdengar sangat baru.
- Itu memang terdengar baru. - Itu baru.
Kamu harus meninggalkan pantai ini
untuk melihat pantai lain.
"Burung berjuang keluar dari telur." Kutipan dari "Demian".
- Kamu harus mengencani gadis. - Apa kutipan itu benar?
Apa? Aku membaca "Demian", Berandal.
Tidak ada yang bilang kamu tidak membacanya.
Dia tidak akan bereaksi begitu jika dia membacanya.
Kamu bisa kenalkan gadis padanya.
Ya, dia bisa lakukan itu.
"Baiklah, aku bisa lakukan itu"
Bagaimana dengan tentara wanita yang memiliki kucing?
Tentara wanita pemilik kucing?
Dia bisa bertemu wanita dari klub militer.
"Apa tipe idealmu?"
Aku suka orang yang banyak tersenyum dan juga sangat sopan.
Aku suka gadis penyuka hewan.
"Ada orang seperti itu di Klub Pelangi"
Siapa? Jangan sebutkan nama yang aku tahu.
Orang yang banyak tersenyum dan sopan...
"Banyak tersenyum dan sopan"
Aku wanita yang berubah menjadi hewan saat mabuk.
Kamu pernah melihatku.
Dia sangat suka hewan hingga menjadi hewan.
Kamu pernah melihatku.
"Kamu pernah melihatku bersikap bagai hewan"
- Mari terus menonton. - Mari lakukan itu.
- Mari mulai sesuatu. - Kita terlalu banyak bicara.
Aku rekaman pagi sekali besok.
- Aku harus pergi dahulu. - Mari kita pergi.
Jika kamu suka sesuatu, kirimi aku pesan, Kyun Sang.
- Penjual itu pergi. - Dia penjual.
Jika kamu suka sesuatu.
- Akan kupikirkan. - Baik.
Tidak kupercaya kamu bawa itu bersamamu.
- Dia hebat. - Itu bukan tas satu-satunya.
- Dia punya banyak jenis. - Aku yakin.
"Setelah pertemuan dengan keluarga Hong"
"Kyun Sang pulang"
"Membuka"
Astaga.
Anak-anak.
"Apa kamu pulang?"
- Menggemaskan sekali. - Menggemaskan sekali.
"Menepuk"
Itu keuntungan memelihara anjing atau kucing.
- Rumah terasa hangat. - Ya.
Aku lapar.
Benar. Kamu harus makan sesuatu.
"Meong"
Kamu sudah menyantap camilanmu.
"Dia mencari makanan di kulkas"
- Semua kosong. - Kamu tidak memasak.
- Astaga. - Minuman? Kamu suka minum?
Astaga.
Kamu menyimpan miras bagai buah.
"Dia berhasil menemukan makanan"
Tidak ada apa pun
yang bisa dimakan.
"Apa yang dia ambil dari kulkas?"
Apa itu ham?
"Mengambil"
"Dia menemukan makanan bagai menemukan benda pusaka"
Tapi kurasa kamu memasak.
Apa kamu sering memasak?
Aku hanya menghangatkan.
- Menghangatkan? - Itu sudah dibuat.
- Maksudmu yang sudah dibuat? - Ya, hanya kutambahkan bahan.
"Dia mengambil sesuatu dari tas"
Biar kucoba memakai ini.
- Itu hadiah. - Itu pemberian Jun Hyuk.
- Kamu lakukan apa dengan itu? - Selesai.
"Kamu sedang apa?"
"Dia menuang air ke panci"
"Dia memotong bakso ikan dengan ahli"
- Bakso ikan? - Bakso ikan.
"Lalu dia mengambil ham"
"Berbunyi"
Mereka akan gila.
- Astaga. - Mereka datang.
Mereka bersikap manis mengelus dia.
"Menggoyang"
Itu sangat sulit.
"Dia memakai ham utuh"
Itu membuatmu gila.
"Ham itu bersinar di depan matanya"
"Ada sosis juga"
Itu sosis gurita.
"Melompat"
"Para kucing berkumpul seolah tersihir"
Kamu sama saja memanggil mereka.
Itu lucu.
Kenapa semua kucing dari lingkungan itu berkumpul?
Ada apa?
Ini tidak beraroma seperti makanan favoritmu.
Apa yang akan kamu lakukan tentang punggungnya? Astaga.
- Ini tampak rapi. - Itu menarik perhatian semua orang.
Astaga.
Kamu mau?
"Beri aku satu gigitan"
"Dia tidak peduli sama sekali"
- Itu mendidih. - Apa yang kamu tambahkan?
- Aku menambahkannya. - Apa itu?
- Itu bisa kamu beli di pasar.
Apa itu doenjang?
Itu saus mala.
- Saus mala? - Astaga.
Hari ini aku membuat mala budae jjigae.
Mala budae jjigae. Begitu rupanya.
Ke dalam ramyeon, tambahkan bakso ikan, ham, dan sosis.
- Itu terdengar lezat. - Dan
kutambahkan saus mala.
Banyak orang menyantap makanan pedas sebagai kegemaran.
Mudah mendekati makanan itu.
Itu harus terasa seperti makanan yang dimasak baik.
Itu tampak sangat lezat.
"Bagaimana rasanya?"
"Berseru"
"Saat itu"
"Seorang tamu berkunjung?"
Pintu terbuka.
- Aku mencium bau makanan. - Selamat datang!
- "Selamat datang." - Aku mencium bau makanan.
Itu pria lagi.
Siapa mereka?
"Siapa mereka?"
Aku sering berkumpul bersama mereka.
Kami bertemu 2 atau 3 kali sepekan.
Kuundang tiga sahabatku
yang kutemui saat bekerja.
Kusarankan mereka minum di rumahku,
jadi aku bergegas membuat makanan.
- Kami juga membeli makanan. - Apa yang kamu beli?
Pangsit, ayam asam manis.
- Tapi... - Apa kamu memasak?
Kamu sudah makan?
- Belum. Aku lapar. - Aku lapar.
Makan itu dahulu.
- Aku merasa bersalah. - Apa?
Aku merasa bersalah makan sendiri setelah membuatmu memasak.
Bagaimana jika kamu ambil piring agar kita makan dengan nyaman?
Tidak, gunakan telapakmu.
Hei.
- Dia mungkin punya piring. - Piring?
- Piring ada di mana? - Bukalah.
- Di sana. - Mereka mengambil piring sendiri.
"Gemeretak"
Aku tidak menyuruhmu menghancurkan rumahku.
"Cekikikan"
Kamu memesan atau memasak?
Aku memasaknya, Bedebah!
- Dia hampir mengumpat. - Bukankah itu lezat?
- Aku bisa lihat dia memasak. - Sungguh?
Jika dia membayarnya
itu tampak cukup bagus.
Ada pangsit daging, pangsit kimchi,
- dan pangsit udang. - Mereka minum di rumah.
Mari makan dahulu.
- Makanlah sebelum lembek. - Dia bersusah payah membuatnya.
Kita harus lekas mencicipi.
Aku yakin dia tidak makan apa pun hari ini.
Lembek.
Itu menjadi lembek.
Itu masih lezat meski lembek.
Benar.
- Ayo. - Pertama...
Ini membunuhku.
Jika seburuk itu, dia tidak boleh memasak lagi.
Haruskah kumakan mala ramyeon hari ini?
- Hanya ham... - Aku makan mala ramyeon hari ini.
"Bagaimana rasanya?"
Ini lebih lezat dari dugaanku.
"Akan kucoba"
Ini sebenarnya tidak buruk.
Aku akan memesan makanan jika ini buruk.
- Ini lebih lezat dari dugaanku. - Yang benar saja.
Pertama...
"Kyun Sang pasti memasak lebih banyak karena masih berdiri"
"Mi tipis mendidih"
"Dia terampil membasuh mi itu"
- Kamu tahu cara memasak. - Ya.
"Dengan siput laut"
"Dan saus rahasia?"
"Apa ini mi tipis dengan siput laut?"
Mi tipis dengan siput laut militer.
Mi tipis dengan siput laut militer?
Saat Joon Hyuk memberiku makanan militer,
dia memberiku saus yang diketahui semua orang yang masuk militer.
Jika kita campur dengan mi,
kita bisa dapatkan mi campur lezat.
- Seperti saus campur. - Itu terdengar lezat.
Aku punya saus dan mi tipis.
Jadi, kucoba membuat itu.
Cobalah. Aduk.
Itu tampak lezat.
- Bagaimana mungkin itu buruk? - Itu tampak lezat.
- Aku sangat ingin tahu. - Kamu harus mencoba.
"Semua mencoba"
"Mengambil suapan besar"
Itu pasti lezat.
"Bagaimana rasa mi tipis militer?"
"Bagaimana?"
Itu bagai kesan yang kita dapat dari rasa tidak asing.
Aku bisa merasakan itu mulai saat itu memasuki mulutku.
Rasa yang sudah kutahu.
"Sahabatnya juga mulai menilai"
Benar?
Kata tidak cukup untuk menjelaskan.
- Ya. - Tidak ada yang terasa begini.
"Ini memasak atau menghangatkan makanan yang sudah dimasak?"
- Aku menyukainya. - Benar.
- Kyun Sang tahu cara memasak. - Ya, benar.
Aku mahir menghangatkan.
Seperti menambahkan dan mencampur.
Ini yang sering dimakan orang yang tinggal sendiri.
Kamu juga mahir mencuci piring.
Akan kubuat kamu melakukan itu nanti.
Joo Hyun bisa mencuri tugas mencuci piring darimu
karena dia menyukainya.
Aku pernah tinggal bersama dia.
Tidak?
Berapa lama kalian tinggal bersama?
- Dua tahun? - Dua tahun.
Dua tahun itu masa tergelap kami.
Segala macam hal terjadi.
Dan pemilik toserba di depan rumah mengenal kami.
Jika kami ke sana sekitar tengah malam,
dia memberi kami produk lama.
Makanan kedaluwarsa atau yang dekat tanggal kedaluwarsa.
- Jika itu kedaluwarsa... - Dekat tanggal kedaluwarsa.
Kami sangat senang mendapat gimbap instan sebanyak ini.
- Kami sangat bersemangat... - Kami minum soju dan bir dengannya.
Kamu harus mencari pemilik toserba itu
melalui acara TV itu.
- Kamu harus mengunjungi dia. - Melalui acara TV itu?
Kamu harus mencari dia melalui acara itu.
Satu kali,
- Itu hebat. - dia mengikuti audisi,
dan tidak punya cukup uang di kartu transportasinya.
Dia mendadak meneleponku.
Dia ada di jembatan, tapi aku tidak ingat tepatnya.
Dia memintaku menjemputnya.
Karena kamu tidak punya uang?
- Itu Jembatan Yeongdong. - Ya, Jembatan Yeongdong.
- Setelah audisi - Dia terus berjalan.
"Aku pulang jalan kaki"
- "Kenapa?" - Kenapa?
Kubilang, "Aku tidak punya uang." Jadi, dia datang menjemputku.
Beruntung, aku sedang istirahat.
Setidaknya, kamu berjalan dua kali lebih cepat dari orang lain.
Dia tiba lebih cepat dari dugaanku.
Dia bisa bergerak lebih cepat dari dugaanmu.
Aku yakin kamu berjalan cepat.
Itu mungkin mengejutkan di awal, tapi aku tidak dua kali lebih cepat.
Benar. Saat kita tinggal di Sangdo-dong...
Tapi apa yang sangat lucu saat itu?
Adikku, ayahku, dan aku
- pergi ke Okinawa bersama. - Astaga.
Seberapa banyak kamu bicara?
Ada banyak sekali potongan seperti ini hari ini.
Siapa yang menaruh bulu kucing di sini?
Ini masih lezat tanpa kimchi.
- Benar. - Itu seperti...
"Itu mirip yang mereka lihat di siang hari"
Perbedaannya hanya mereka minum atau tidak.
Kopi saat siang, dan alkohol saat malam.
Itu sama saat kita berkumpul.
- Benar. - Kamu selalu bicara.
Itu sangat berisik.
Saat kita tinggal di Sangdo-dong,
kita paling sering minum-minum.
- Dan pergi karaoke. - Pergi karaoke? Benar.
Untuk 6, 7 dolar, kita dapat 5 jam.
Andai jadi kamu, aku tidak akan bisa bernyanyi 5 jam
meski kunyanyikan semua lagu dalam buku lagu.
Kami selalu menyanyikan lagu yang sama.
Dia suka bernyanyi dan bernyanyi rap.
- Mari tunjukkan pada mereka. - Mari tunjukkan pada mereka.
- Karena sudah lama. - Ya, karena sudah lama.
Panggil ingatan itu.
Mari nilai
dia bagus atau tidak.
Itu berfungsi.
Kyun Sang suka bernyanyi,
- dan dia penyanyi bagus. - Sungguh?
Setiap kali kami berkumpul,
- itu selalu sama. - Benar.
Kami pergi ke restoran daging untuk babak pertama.
Lalu kami pergi karaoke untuk babak kedua.
Kami terus mendengar dia bernyanyi,
memuji dia, lalu kami pulang.
- Kamu pasti penyanyi bagus. - Benar.
Dia terus bernyanyi di depan orang karena dia mahir.
"Itu tidak selalu benar"
Jae Gyun bukan penyanyi bagus,
tapi dia bernyanyi sendiri selama 3 jam.
Aku telah melupakan dia.
Apa yang harus kunyanyikan?
- Tapi kamu bilang dia bagus? - Ya.
- "About Thirty"? - Sungguh?
"About Thirty"?
Mengikuti Choong Jae, dia pria multitalenta lainnya.
Dia mulai.
"Hari lain"
Apa itu tadi?
Tunggu.
- Tunggu. - Kurasa aku bisa tahu.
Aku bisa lihat dia seperti Jae Gyun.
"Halo ini aku"
"Apa kamu baru saja meneleponku?"
- Itu bukan nada tinggi. - Apa itu tadi?
Tapi bagaimana ketiga nada itu berbeda?
Kamu benar.
- Ada apa? - Na Rae.
Kupikir aku bagus karena aku selalu mabuk.
Kurasa kupikir kamu bagus karena aku selalu mabuk.
Mari terus mendengarkan.
Mari kita cari tahu.
"Mari terus mendengarkan sementara"
"Itu kembali"
Dia menunjukkan terlalu banyak.
Kenapa kamu menaruh banyak sekali getaran?
"Dia tambahkan getaran dalam setiap nada"
"Di mana"
Kenapa mereka semua serius?
Dia pasti terbaik di antara mereka.
Mereka semua pasti mabuk.
"Dia tambahkan getaran lagi"
"Dan wajahnya juga bergetar"
Dia penyanyi bagus.
Ya, benar.
Tapi dia terlalu pamer.
Aku bernyanyi untuk pamer.
- Saat pria bernyanyi, mereka - Benar.
- jatuh cinta pada diri sendiri. - Benar. Kita terserap.
Aku tidak boleh katakan ini, tapi kami menyebutnya "kuse".
Itu kebiasaanmu sendiri.
Kulakukan dengan caraku.
Bernyanyi seperti ini.
Kamu panjangkan nada dan tambahkan getaran.
Kamu bernyanyi seperti itu.
Kenapa kamu memilih lagu lama sebagai contoh?
"Lagu 'kulakukan dengan caraku'"
"'My Way' berasal dari 1969"
Itu yang dinyanyikan para atasan.
- Benar. - Kamu punya kebiasaan itu.
Itu hanya mungkin
- jika kamu penyanyi bagus. - Benar.
- Kamu sentimental. - Omong-omong,
dahulu, kita bahkan belum mencapai pertengahan 20-an,
tapi kenapa kita sangat suka lagu ini?
Liriknya mudah.
Liriknya bagus.
Itu tulus.
Kurasa dia mirip Lee Sang Min.
Benar. Dia memang mirip Lee Sang Min.
Lee Sang Min?
- Dahulu kita bernyanyi lagu pop. - Lagu pop.
"Dia tersentuh mendengarnya membicarakan lagu pop"
"Lee Sang Min mudah tersentuh"
- Dia cukup emosional. - Kita bahkan tidak tahu liriknya.
"Ada cukup ingatan untuk membuat matanya berair"
Kamu tahu lagu yang kunyanyikan waktu itu?
Itu saat kita mulai bernyanyi "Lately".
"'Lately' oleh Stevie Wonder"
Itu Stevie Wonder.
Kamu menyanyikan ini?
"Lagu pop ini penuh penjiwaan dan teknik"
"Dia mengisi dirinya dengan perasaan dahulu"
"Tidak pernah tahu"
"Dia mulai dengan getaran"
"Dia tidak masalah dengan lirik bahasa Inggris sulit"
"Mereka jatuh cinta dengan itu"
"Para kucing juga menyukainya"
"Aku pria yang bernyanyi lagu pop"
"Mendengarkan saksama"
"Hari dia minum bersama teman-temannya"
"Ini tentang perasaanku"
"Dia tidak bisa melihatnya saat dia sadar"
"Norak"
"Untuk menangis"
Berhentilah pamer!
Tidak bisa kudengarkan saat sadar. Tidak!
Dia serius mendengarkan.
"Hanya pria yang mirip Sang Min yang mendengarkan dengan baik"
Dia kembali membunuh suasana.
Tidak ada juri audisi.
Jangan bernyanyi terlalu keras.
"Dia bernyanyi terlalu bersemangat hingga nadinya menonjol"
"Aku terkejut"
"Sementara, matanya berkaca-kaca"
Kenapa dia sangat tenggelam?
"Aku mengakui"
"Perasaanmu"
Aku mengakui.
"Dia penyanyi yang diakui pria mirip Lee Sang Min"
"Bagus"
- Kamu sangat penuh penjiwaan. - Astaga.
Astaga.
Tenggorokanku akan rusak.
Itu membuatku berkonsentrasi.
Tapi kamu menjangkau semua nada.
Dia penyanyi bagus.
Bagaimana perasaanmu
melihat dirimu bernyanyi
saat kamu sadar? Bagaimana?
Aku harus mengurangi minum-minum.
Cobalah nyanyikan itu saat sadar.
- Tidak. - Apa?
- Itu karena kamu mabuk. - Tidak.
- Aku sangat suka bagian itu. - Benar.
Selamat tinggal
Kamu bisa lakukan bagian itu?
- Tolong lakukan. - Aku suka penjiwaanmu.
- Nyanyikan untuk kami. - Itu jiwa Afro-Amerika.
Kurasa kita harus tenggelam dahulu.
Tetaplah seperti ini.
- Kami akan tenggelam. - Astaga!
Kenapa kulakukan itu?
Semua, mabuklah.
Astaga.
Ketua Jun. Kenapa kamu minum sangat banyak?
Apa kamu akan pergi lagi, Kian84?
Bayarlah sebelum kamu pergi.
Bernyanyilah.
"Itu datang"
"Perasaan itu datang"
"Mulailah"
"Menangis"
"Sangat puas"
- Dia punya perasaan itu. - Benar.
- Dia punya perasaan itu. - Ya..
- Bagus. - Lihat dia.
Kamu layak muncul di "King of Mask Singer".
Kamu harus muncul di acara itu dengan topeng pemberontak.
- Dengan topeng Hong Gil Dong. - Maaf,
tapi bisakah aku minta soju?
Kenapa? Kamu mahir. Kini mulailah bernyanyi sadar.
- Kamu penyanyi sangat bagus. - Ya.
Dia mahir.
Dia pada dasarnya penyanyi bagus.
- Karena itu kami memintamu. - Benar.
"Lagu berikutnya segera datang"
Itu "Guilty".
Itu kegemaran semua pria.
"Itu lagu hiphop kegemaran semua pria"
"Kali ini, dia pejuang hiphop"
Jenis lagu tidak berarti bagimu.
- Jenis lagu tidak berarti bagimu. - Itu konser.
Dia hampir memasukkan wajahnya ke dalam mala ramyeon.
Apa yang akan kamu lakukan tanpa mikrofon?
"Itu pertemuan penyanyi terbaik di wilayah ini"
"Dan penonton terbaik"
Sudah kuduga.
- Sudah kuduga. - Dia bergerak mengikuti irama.
Ini Lee Sang Min untuk refrein.
"Dia melempar lagi dengan kepuasan"
"Ini refreinnya"
- Dia mahir. - Dia mahir bernyanyi.
Dia mahir.
"Segera setelah dia melempar mikrofon"
Aku tidak menyanyikan bagian itu.
Dia bahkan tidak mendengarkan.
Itu karena bagiannya berakhir.
Hanya dia
yang sungguh menyukai musik.
"Dia selesai menyanyikan refrein sendiri"
Dia juga mahir bernyanyi rap.
"Itu bagian rap dan bernyanyi"
"Waktu sempurna"
"Interaksi sempurna"
Mereka mungkin banyak berlatih.
"Lagu itu akhirnya selesai dengan bernyanyi bersama"
"Bagaimana harimu bersama teman-temanmu?"
Bagaimana harimu?
Mendadak?
- Mendadak? - Itu terlalu mendadak.
Bagaimana kamu bisa mendadak mengubah adegan?
- Apa yang terjadi setelah itu? - "Bagaimana harimu"
setelah mendengarkan 10 lagu?
- Kyun Sang. - Apa itu?
Apa yang terjadi setelah itu?
"Bagaimana menurutmu?"
"Dia terus bernyanyi"
"Tanpa henti"
Setelah bubar,
itu terasa kurang.
Jadi, aku bertemu kelompok teman lain,
- minum, dan pergi karaoke. - Kamu minum kembali?
- Sungguh. - Kamu pergi ke karaoke?
Kamu sungguh suka bernyanyi.
Kamu suka bernyanyi.
Itu...
Seperti yang kita lihat, dia penyanyi bagus.
Apa kamu berencana merilis album?
Tidak!
Jangan mengolokku.
Kenapa kamu merajuk?
Jangan merajuk.
Mari merekam kaset setidaknya untuk area peristirahatan.
- Tidak. - Kulakukan dengan caraku
"Kulakukan dengan caraku"
Mari kita rekam.
Aku merasa seolah wajahku dipukul.
- Ini sangat panas. - Tidak.
- Ada apa? - Telingaku memerah.
Tapi wajah dan kausmu hampir memiliki warna sama.
Ini hari menenangkan.
Tadi, Joon Hyuk berkata mentalku kuat,
dan agar mentalku tetap kuat.
aku butuh para pria itu.
Tanpa mereka,
Aktor Yun Kyun Sang
tidak akan ada.
- Selamat malam. - Sampai jumpa.
Istirahatlah. Telepon aku.
- Baik. - Sampai jumpa.
"Hari menenangkan bersama kucing"
"Selamat 'My Way' bersama teman-temanku"
Itu bagus.
Itu sangat ramai
menuju akhir.
- Itu seru. - Itu bagai "1,000 Song Challenge".
Kamu cukup lucu.
Kamu harus lebih sering muncul di acara ragam.
- Itu sangat bagus. - Itu disayangkan.
Mari lebih sering bertemu di acara kami.
Ya. Datanglah lebih sering.
Dia punya segalanya.
- Penampilan. - Tinggi Sung Hoon.
Dan kebodohan
- Kapten Bodoh. - Ya.
- Dan kemampuan bernyanyi. - Kemampuan bernyanyi.
Penampilan. Tata krama.
Dia bahkan belajar Muay Thai.
- "Muay Thai". - "Muay Thai".
Muay Thai?
- Dia punya semua. - Dan bela diri.
- Pria berbakat. - Benar.
Kami sungguh senang melihat harimu. Terima kasih.
"Mari bertemu kembali dan tunjukkan pesona tidak terdugamu"
"Pekan depan"
"Surga belanja, Hong Kong"
"Tiga orang bodoh mengunjungi Hong Kong"
"Kapten Bodoh yang mengunjungi Hong Kong dua kali menjadi pemimpin"
"Jangan menawar terlalu banyak"
"Bukan kamu yang membayar"
"Pejuang makanan jalanan, Sung Hoon"
"Biasanya, sebagian besar makanan jalanan"
"Lezat!"
"Satu lagi"
"Kian84 bahkan tidak tahu nilai tukar uang di Hong Kong"
"Dia tenggelam dalam suasana eksotis"
"Dan menghabiskan uang seolah besok hari terakhirnya"
"Dia akhirnya membeli benda buatan Nepal"
"Apa pun bayanganmu, itu melebihi"
"Petualangan tidak terduga para orang bodoh"
"Hong Kong, Itu Sangat Bagus"